Iwwrijjens, all se vill Ahnóng hann ich jò nét vaan die Sach. Awwer, saan ich mer, só e Bléck iwwer der Tellerrand ka jò nét schaaden. Schließlich wéll ich jò nét graad dómm schderwen.

Fó jétzer mò nommò serécksekómmen ówwet letscht Jóhr: Dò wòr t jò. wie gesaat, fó Deitschland ganz scheen derneewe gang mét die Auswahl vaan de „Sisters“!

Ó wie ich dòò mòòndes nòò der „ESC“ mei Poscht réhólle wéll, dò klemmt hénner mei Briefkaschden e grooßer dick geféllter weißer Ómschlaach mét ónser Waagasser Adress ó mét der Naame vaa mei Mann, deer wó jò schó lang doot éss: Herrn Peter Urban – der Familiennamen dereerscht. Nó ja! Dat kómmt jò bei óns äfdersch voor – aach schó mòòl: Herrn Peter Karin.

Jeedefalls sénn ich meh wie verwónnert, wat ich dòò aus deer Ómschlaach rausziehn: de Wóchenenn-Ausgaaw vaan de „NOZ – Neue Osnabrücker Zeitung“. Aa mei Mann adressiert? Wie dann dat? Ónn noch médde Brief vaan die ihr „Chefredakteur Ralf Geisenhanslücke“, woo deer villmòòls merßi saat – wärtlich: „ … für Ihre Stellungnahme zum deutschen Beitrag beim ESC …“, ónn noch e „Belegexemplar“ beigeleet, én dat ich jò graad bläädern.

Plätzlich fällt mer der Groschen! Dò éss jò deer Móderaatoor vaan der NDR gemonnt, ónn deer hääscht jò Peter Urban. Ónn dò fénnen ich aach dògleich deer Beitraach mét die Iwwerschrift: „Die ewige Stimme des ESC“ ó médde grooß Bild vaan deer.

Só kann t gehn, wammer e Voornaame wie e Nòònamen odder e Nòònaame wie e Voornaamen hat. Ónn ónser Waagasser Adress, die hott vermuutlich ääner vaan de „NOZ“ én t Internet fónn. Seréck geschéckt hann ich die Zeidóng nét, awwer ich hann aan der „Chefredakteur“ perseenlich e freindlicher Brief geschrief, die Sach óffgekläärt ó mich bedankt. Foor en Antwort hott deer awwer gewéss kään Zeit!

Die Autorin Karin Peter lebt in Wadgassen und schreibt in der alten moselfränkischen Mundart von Saarlouis. Von ihr stammt das Buch „Hall dich kurrasch! Amüsante Geschichten in Saarlouiser Moselfränkisch“.