Auf dem Platz Ars-sur-Moselle mitten in der Völklinger Innenstadt sind jetzt die ersten Salatköpfe groß genug, um sie abzuernten. Doch von den Passanten macht keiner Gebrauch von dem Angebot der Bürgerarbeiter, die vor gut zwei Wochen an die 100 Pfalnzen in Beet und Baumscheiben gesetzt haben. Das Projekt wird vom Zentrum für Bildung und Beruf (BBZ) in Burbach betreut. Also Zugreifen, heißt jetzt die Devise. >

Sport regional

Völklinger Kartfahrerin will Profi werden

Die Völklinger Kartfahrerin Carrie Schreiner will in der Junioren-Klasse KF3 durchstarten. Fernziel der 15-Jährigen ist eine Karriere als Profi-Rennfahrerin. Privat hätte sie es auch gerne ein wenig selbständiger. Ungeduldig wartet sie darauf, mit 17 Jahren endlich den Führerschein zu machen. "Ich will Autofahren", lautet ihr Kredo. >

Regionalverband

Gesucht: ein Haus voller Proberäume

Im Herbst muss der Verein Bandhouse sein Quartier am Saarbrücker Römerkastell räumen. Damit stehen 20 Bands auf der Straße. Vereinsvorstand Thomas Gerstner resümiert über die Situation. Geld brauche man keines, aber eben dringend andere Räumlichkeiten. >

Regionalverband

Schandfleck ist nicht in den Griff zu kriegen

Zwei Schrotthäuser in Burbach stehen im Fokus von Verwaltung und Politk. In den verfallenen Häusern in der Luisenthaler Straße gab es viele Partys, viele Drogen und viel Alkohol. Jetzt gingen dort Reifen in Flammen auf. Die Stadt sieht sich aber immer noch außerstande, die Bauten abreißen zu lassen. >

Kultur regional

Neues Kindermusical auf dem Theaterschiff

"Des Kaisers neue Kleider" heißt das neuste Projekt, das die Theatercompagnie Lion inszeniert. Aufführungsort ist das Theaterschiff Maria Helena. Die SZ unterhielt sich mit Compagnie-Chef Frank Lion über das Stück, das unter seiner Regie zum bunten Kinder-Musical wird. >