LauterbachBürger protestieren gegen VerkehrsinselnPlakate mit teilweise drastischen Parolen haben Anlieger der Lauterbacher Hauptstraße auf den Verkehrsinseln aufgestellt, die die Stadt Völklingen dort bauen ließ. Die Inseln, die der Verkehrsberuhigung dienen sollen, bewirken nach Ansicht der Anlieger das Gegenteil, nämlich mehr Lärm. Die Bürger kämpfen daher dafür, dass sie wieder abgeräumt werden. > Seite C 3VölklingenMit 1,9 Promille am Steuer: AuffahrunfallEine 20-jährige Frau aus Saarwellingen fuhr am Samstag gegen 14 Uhr in der Völklinger Bismarckstraße mit ihrem Auto auf einen vorausfahrenden Wagen auf. Jedoch, so berichtete die Polizei gestern weiter, war mehr als nur Unaufmerksamkeit im Spiel: Ein Atem-Alkoholtest bei der 20-Jährigen ergab 1,9 Promille. ddSport regionalRöchling-Kicker feiern 7:0-Sieg im HochwaldDer Fußball-Verbandsligist SV Röchling Völklingen entfachte am vergangenen Samstag gegen die SG Noswendel/Wadern ein Tor-Feuerwerk: Die Elf gewann die Begegnung mit 7:0, blieb damit zum fünften Mal in Folge auswärts ungeschlagen. > Seite C 4