Märchen kennen keine Grenzen
Wehrden. "Die Kinder sind sehr aufgeregt", verrät Schulleiterin Billie Düwel in der Aula der Wehrdener Regenbogen-Grundschule. Von der Anspannung ist während der Auftritte ihrer Schützlinge wenig zu spüren. Ob französisches Lied oder türkisches Märchen: Die Jungs und Mädchen unterhalten ihre Gäste prima
Wehrden. "Die Kinder sind sehr aufgeregt", verrät Schulleiterin Billie Düwel in der Aula der Wehrdener Regenbogen-Grundschule. Von der Anspannung ist während der Auftritte ihrer Schützlinge wenig zu spüren. Ob französisches Lied oder türkisches Märchen: Die Jungs und Mädchen unterhalten ihre Gäste prima. In einer Feierstunde wird am Freitagvormittag die Märchenbroschüre "Im Mond leben Feen" vorgestellt.Auf knapp 90 Seiten sind darin die Ergebnisse des Projekts "Märchen der Kinder einer Grenzregion" zusammengetragen. Die Volkshochschule (VHS) Völklingen hat die Reihe auf die Beine gestellt, in Zusammenarbeit mit der telc GmbH, einem Tochterunternehmen des deutschen Volkshochschulverbandes. VHS-Projektleiterin Silke Eckel-Speicher erklärt bei der Begrüßung, worum es ging: Verschiedene Kulturen sollten miteinander und voneinander lernen. Grenzen wurden als Orte gesehen, an denen man sich von beiden Seiten begegnet.
Die Teilnehmer setzten unterschiedliche Projektideen um. Sechstklässler des Völklinger Albert-Einstein-Gymnasiums steuerten selbst verfasste Märchen in verschiedenen Sprachen bei, auch im Dialekt und in der Jugendsprache. Einige der Geschichten lesen die jungen Autoren während der Feierstunde vor.
Der Startschuss zu dem Projekt fiel im Januar 2011 mit einer Vorlesestunde in der Völklinger Stadtbibliothek. Fünftklässler des Warndt-Gymnasiums schrieben ein Märchen-Theaterstück. Ein Workshop der VHS Völklingen beschäftigte sich mit "Märchen von Migranten". Die Jungs und Mädchen der Regenbogen-Grundschule waren ebenfalls kreativ: Unterstützt von Maler Horst Reinsdorf brachten sie einen Märchenkalender mit eigenen Bildern heraus.
Zum Abschluss führten Kinder der École élémentaire du Creutzberg und der École vieille verrerie du Petite Rosselle im Februar 2012 im Alten Rathaus Völklingen Wilhelm Hauffs Märchen "Das kalte Herz" auf.
Die Projekte sollen auch andere dazu anregen, Mehrsprachigkeit und Integration mit Hilfe von Märchen zu fördern. Deshalb wurde eine Broschüre mit den Texten zusammengestellt. Sie wird nun kostenlos an Kindergärten und Schulen im Saarland verteilt. 1000 Exemplare wurden gedruckt.
