VölklingenDie neue Plastik und ihr SchöpferSeit ein paar Monaten ist Völklingen um eine Stahl-Plastik reicher: Von der Partnerkommune Forbach bekam die Stadt eine Arbeit von Dominique Colombino geschenkt. Wir trafen den Bildhauer vor seiner Plastik mit dem Namen "Zwei Wesen vor der Tür des Zufalls" in der neu gestalteten Forbacher Passage und baten ihn um eine Erklärung. > Seite C 2Rathaus zu wegen PersonalversammlungAm heutigen Donnerstag , 4. November, sind das Völklinger Neue Rathaus und seine Außenstellen wegen einer Gesamtpersonalversammlung geschlossen. Dies teilte die Stadtpressestelle mit. red Linke wollen Historiker urteilen lassenIn Namensstreit um den Stadtteil Hermann-Röchling-Höhe hat der Fraktionsvorsitzende der Linken im Völklinger Stadtrat, Klaus Degen, für die Einsetzung einer unabhängigen Historikerkommission plädiert. Stadtrat und Stadtverwaltung dürften sich dann deren Urteil nicht versperren, meinte Degen. > Seite C 4Flotter Dienstag im Alten BahnhofDas Quartett "Two Without" hat eine ausgesprochen flotte Nummer auf das Parkett im Völklinger Alten Bahnhof gelegt. Es versprühte richtiges Hillabilly-Gefühl beim dienstäglichen Rockkonzert. Am kommenden Mittwoch, ausnahmsweise nicht Dienstag, geht die Reihe mit Bluesrudy weiter. > Seite C 4KöllertalSignalmaste kommen per HubschrauberDie Anwohner der Saarbahntrasse zwischen Walpershofen und Heusweiler bestaunten eine ungewöhnliche Transportmethode für Signale: Die Firma Siemens ließ die großen Maste nämlich per Hubschrauber auf ihre Betonsockel setzen. > Seite C 4 Wirtschaft regionalVorsicht vor dem Umzug nach FrankreichFrankreich galt den Saarländern lange Zeit als günstige und steuersparende Wohn-Alternative. Doch längst haben sich die Grundstückspreise und Steuern dem deutschen Niveau angepasst. Wer dennoch seinen Wohnsitz ins Nachbarland verlegen will, sollte vergleichen und sich beraten lassen. > Seite C 3 RegionalverbandWeitere Sozialarbeiter an SchulenSechs weitere Schulen im Regionalverband haben es nun schriftlich: Sie verfügen über eine Schulsozialarbeiterin, eine so genannte School-Workerin, die sich um Probleme der Schüler kümmert. > Seite C 6