HolzVerkehrsunfall wegen schlechter ReifenAm Samstag gegen 14 Uhr ereignete sich auf der Autobahn 1, Fahrtrichtung Saarbrücken, zwischen Anschlussstelle Holz und Parkplatz Neuhaus bei regennasser Fahrbahn ein Verkehrsunfall, bei dem ein 32-jähriger Mann aus Eppelborn die Kontrolle über seinen Wagen verlor. Der Pkw brach infolge Aquaplanings zunächst nach rechts aus, schleuderte etwa 40 Meter quer über die Fahrbahn und überschlug sich schließlich. Das Auto blieb mit Totalschaden auf dem Dach liegen. Die beiden Insassen wurden leicht verletzt. Laut Polizei trugen die stark abgefahrenen Reifen des Wagens zum Unfall bei. Es entstand ein Sachschaden von etwa 7000 Euro. redRiegelsbergVerkehrsunfall auf nassen SchienenDas anhaltende Regenwetter wurde einer Riegelsbergerin am Samstag gegen 18.30 Uhr in Riegelsberg zum Verhängnis. Sie war mit ihrem Pkw in der Saarbrücker Straße in Richtung Heusweiler unterwegs, als der Wagen plötzlich in Höhe des Rathauses auf den regennassen Schienen der Saarbahn ins Rutschen kam. Sie verlor die Kontrolle über den Wagen und prallte rechts in eine Gartenhecke. Es entstand ein Sachschaden von etwa 1500 Euro. redPüttlingenWohnungseinbruch in der Völklinger StraßeIn der Nacht von Samstag auf Sonntag brachen bislang unbekannte Täter mit brachialer Gewalt die Hauseingangstür eines Wohnanwesens in der Völklinger Straße in Püttlingen auf. Danach verschafften sie sich Zugang in verschiedene Räume und entwendeten dort neben einem LCD-Fernseher weitere technische Gerätschaften in einem Gesamtwert von etwa 4500 Euro. redHinweise an die Polizeiinspektion Köllertal unter Tel. (0 68 06) 91 00.RegionalverbandEin Paradies für Koi-KarpfenGisela und Hans Werner Nelz aus Dudweiler gewähren Einblicke in ihren Garten: Das Ehepaar investiert viel Zeit in sein grünes Hobby. Im Gartenteich ziehen rund 40 große Kois ihre Bahnen. Der Hausherr sagt: "Kois sind einfach schöne Fische." > Seite C 2Sport regionalSieben Neuzugänge bei Holzer Volleyballerin Der Volleyball-Cup in Holz, Fischbach und Quierschied bietet den Teams am kommenden Wochenende die Möglichkeit der Standort-Bestimmung. Bald beginnt auch die Oberliga-Saison: Die Damenmannschaft des TV Holz startet dort mit sieben Neuzugängen. Unter den "Neuen" sind auch einige sehr junge Talente, die Trainer Bernd Zewe verpflichtet hat. > Seite C 9