SteinrauschStadtteil feiert an zwei TagenDas beliebte Steinrauschfest wird am heutigen Freitag und am Samstag, 14. August, gefeiert. Fassanstich ist heute um 18 Uhr mit Hans Werner Strauß, Präsident der kulturellen Vereine. Danach spielt Apollo 5. Am Samstag gibt es ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen beim Turnverein Steinrausch, und am Abend spielt die Gruppe Aeroplane. Kinder und Trödler sind am Samstag eingeladen, entlang der Spazierwege vor der Steinrauschhalle einen Flohmarkt anzubieten. Standkosten werden für den Flohmarkt nicht erhoben. Dazu gibt es mehrere Stände. redSiersburgDen Himmel aus der Sternwarte beobachten Der Verein Cassiopeia Saarlouis, die mobile Sternwarte von Gernot Meiser und APM-Telescopes aus Rehlingen geben am heutigen Freitag, 13. August, die Möglichkeit, auf der Siersburg, dem Himmel ein Stück näher zu kommen. Um 17 Uhr geht es mit den Beobachtungen los. Zuerst werden Sonnenflecken und Protuberanzen - Materieströme, die als matter Bogen zu sehen sind - beobachtet. Danach stehen Doppel- und Vierfachsterne, Mars, Venus und Saturn am Himmel. Um 22 Uhr zeigt sich dann Jupiter mit vier seiner Monde. Warme Kleidung und Taschenlampen sind mitzubringen. Der Eintritt und die Beobachtung sind kostenlos. Bei bedecktem Himmel fällt die Veranstaltung aus. hbeSchmelzMit Drogen und ohne Führerschein unterwegsPolizeibeamte haben am Mittwoch im Rahmen einer Streifenfahrt in Schmelz ein Auto und dessen Insassen kontrolliert. Dabei stellten sie laut Polizei fest, dass der Fahrer unter dem Einfluss von Cannabis und Amphetamin stand. In seiner Hosentasche befand sich eine geringe Menge Marihuana. Der Fahrer war zudem auch nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis, und das Fahrzeug war weder zugelassen noch versichert. Gegen den Beschuldigten wurden mehrere Ermittlungsverfahren eingeleitet. redBousKinder fühlen sich fast wie in einem FerienlagerDas ehemalige Bouser Hallenbad dient derzeit rund 100 Kindern als interessantes Ausweichquartier. Denn so kann rund drei Monate lang der Kindergarten St. Raphael saniert werden, ohne dass die Arbeiten den Alltag der Mädchen und Jungen beeinträchtigen (Foto: az). > Seite C 3