Scheesewäänsche, Riddoschdängelsche, Kääsfessel - vor mehr als hundert Jahren nisteten sich solche und andere Wörter französischen Ursprungs als Fremdlinge in unsere saarländischen Mundarten ein und wurden hier heimisch. Der Herkunft dieser französischen Einwanderer ist die Grande Dame der saarländischen Mundart, Edith Braun, zusammen mit ihrer Tochter Evelyn Treib nachgegangen. Ihr Buch verbindet in gelungener Weise wissenschaftliche Sorgfalt mit Information und Unterhaltsamkeit.