1. Saarland
  2. Saarbrücken
  3. Völklingen

„Ein Schnitzel kostet heute bis zu 30 Mark“

„Ein Schnitzel kostet heute bis zu 30 Mark“

Auch 15 Jahre nach der Umstellung rechnen Völklinger noch vom Euro in D-Mark um. Dem folgt manchmal ein Schock, wenn herauskommt, dass die gleichen Ware wie früher nun im Prinzip das Doppelte kostet.

eDr urEo rieetf ni msieed anJrau ieestrb einsne .51 g.arttubesG Wri ehban eien eheRi nov irVklgönnel frtggae, bo sie sihc onch meib rneUhmecn enhwescri ndu ise shci edi raMk zsününhckreu.wc

M"-kDar aheb ich ctinh hrem uz .sHaue rbeA chi rewdü ies imr ahcilünrt üz"resuwcücnh,nk astg eid jiäh4g2e-r dyanS Bauer, ied schi hnco an enteiZ t,nrerine in dnene sleeiv nohc üegtnigrs .war "mI snzegtGae uz rmi hteecnr iemn aapP immre nhco rhse otf .um eGerad ibe fiEäuknen wghselct re iremm ni red nneiggt"Vr,heea os ide niiFlsrot usa ngiVnköell .

neuqaeilJ icSamhnfnf nrecehte sgfnana von oEur in rkaM mu: "Es nnka tug e,ins dssa hic rim ads vno mineen elerßrtnoG hbesatgcua ,heab ide bis eheut nhoc hin nud erh en.hcren rbAe witllreeemit ehab ihc ihmc adarn hge"tönw. ieD llnriVköeg rwtrsechKnsenaek hwtüscn dei kaMr thinc hemr z.ürcuk ürF ies ist rde Euro nuhswgn.Gcöheeas "riW baneh saladm sneru azgens ledG shmuucae,gtt olsa henba irw uach ineke aetl Wärhgun rhme zu sua,"eH os ide e7.J2h-gäri

ol"As, hic ercehn cnith u.m chI abhe cmih arand gtwönhe dnu es ke.etzritpa Dei raMk ridw drcuadh ja nctih "kiedw,omernme sgta eliehEfdanzkafnaruuls brgegnIu .lKleer breA nov rde lgettuWinnweckr ist eid iJ-äe6g4rh sua enlilnögkV ceuäthtn:st "Frü cmhi sti se enei lcdhecneiseh erengiurrgnV edr nreerw.teWa Mna atelbzh sda geeclih Glde frü erwineg nh.lIta eenilV tLeneu ist ads nhict sste,wub erab hci emerk asd ndu rnienree cmhi dnan imemr na die amagdlie ieZt z.cr"küu

rhI Mnna srgHeaünJn- lezenW sehit sda estwa rsane.d Nhila"crtü enhcre ihc heteu nhco .mu Greade ebi gnoeßr enBäertg hecam chi es amastut"iho.c achN inhfüEgunr sde rEou aehntt edr iJh-7äre7g dnu isnee raFu sllae uecsmat.tugh e"nnW anm elübterg, ssda mna rfü nei eihSczltn rürhef enhz Mrak aebhtzl hat und eheut 21 bis 51 ruoE , rgärte hcim dsa onhsc. saD rneäw himneimr 42 ibs 30 Ma,rk" mtine der le.iVrklgön

e"iB ßriuGoeenäfnk im nskltttmmeeabrLei echrisew ihc hcim enheiegtllgc baide, iew hic eh"er,cumn rleäthz kinreeäurVf nSaail ihirre,twB eid slbets enike Mrak hrme asl gsErnnucrkistnüe zu esHua tha. ieD Eretln der inheg5-ärj2 rornoisrseßlGe nenerhc cthni rmeh m,u rhie tmrtrGoeuß dürfa usmo eh:mr e"Si thzäler dnan imer,m wei tnhwubescer elals ni reseid iteZ awr. hcI smietm rih da lovl nud zgan uz nud rdweü rmi geenwesd ahcu die alte ärnWhug ezucühüswnn.ckr"

hIer eglliKon ineMlae deyahSc ist ebdeenlrs ugneMin: asD" säeitVrnlh uz e,dm wsa mna ueteh frü sda Gled tbm,kemo dnu aws nma hüerfr fdarü mnekbome e,ätht tsi ncieafh rua"f.in ieD Vrlgklöeni Viuekränref rcteneh slesbt chitn u,m kann schi bare an ingeei enuKdn ernn,irne dei se hnco unt. oV"n Ztei uz eZit uedwr es üaclrntih ,eengwir rbae ab dun uz mebtmko anm es ochn i,mt sads cmthergnuee i.wrd eslcrä,i"tndhV stag ide 5hi.J2ärge-