Völklingen. Die Völklinger Herbstkirmes beginnt am morgigen Samstag, 19. September, und dauert bis einschließlich kommenden Dienstag. Erstmals findet diese Kirmes nur noch auf dem Hindenburgplatz statt. Fahrgeschäfte und Schausteller bieten Attraktionen vom Safari-Trip bis zum Bungee-Trampolin für Kinder. Es haben sich mehr als dreißig Fahrgeschäfte und Schausteller angemeldet. Für die kleinen Besucher bietet die Völklinger Kirmes einen Pressluftflieger, eine Kinderschleife sowie ein Kinderscooter und ein Märchenkarussell. Bei der Völklinger Herbstkirmes findet am Dienstag, 22. September, in der Rathausstraße und der Poststraße auch der traditionelle Jahrmarkt statt. Dazu werden etwa 100 Händler erwartet, die ab 8 Uhr morgens bis abends 18 Uhr ihre Waren anbieten. < Weiterer Bericht folgt red