Fastnacht verbindet über die Grenzen
Völklingen. Freitagabend im Café Salto in der Gatterstraße: Statt mit einer traditionellen Sessionseröffnung startet die Große Völklinger Karnevalsgesellschaft Die Kreisler mit einem Gesellschaftsabend in die närrische Jahreszeit. Die Akteure, die später in der heißen Phase auf, vor und hinter der Bühne agieren, können noch mal ohne Hektik plaudern
Völklingen. Freitagabend im Café Salto in der Gatterstraße: Statt mit einer traditionellen Sessionseröffnung startet die Große Völklinger Karnevalsgesellschaft Die Kreisler mit einem Gesellschaftsabend in die närrische Jahreszeit. Die Akteure, die später in der heißen Phase auf, vor und hinter der Bühne agieren, können noch mal ohne Hektik plaudern. Und sich am Büfett für die tollen Tage stärken. "Der Vorstand will damit Gelegenheit schaffen zum besseren Verstehen und Kennenlernen", erklärt Präsident Reimund Lingstädt bei seiner Begrüßung.Ganz ohne Fastnachts-Programm geht's aber natürlich nicht: Die Junioren-Garde tanzt, die Kellerspatzen zwitschern ihre Lieder, und Büttenredner Thomas Abel platziert als Bestatter todsichere Pointen. Es wird geschunkelt, gesungen, gelacht. Und geehrt: Birgit und Max Standhaft werden für jeweils zwei mal elf Jahre Vereinsmitgliedschaft ausgezeichnet, Paul Thiel hält den Kreisler ein mal elf Jahre die Treue.
Neben Jubiläumsurkunden werden viele Sessionsorden verteilt. Das erste Exemplar hängt Lingstädt Elferratspräsidentin Gaby Pink-Bergner um. Das Ordensmotiv verweist auf die grenzüberschreitende Partnerschaft: Eiffelturm und Brandenburger Tor tanzen Hand in Hand, Baguette und Lyoner sorgen für das leibliche Wohl. Konrad Adenauer und Charles de Gaulle schauen dem bunten Treiben zu. Vor 50 Jahren unterzeichneten die Politiker den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag.
Nicht zuletzt die Narren füllten das Abkommen mit Leben. Es sei heute guter Brauch, betont Lingstädt, dass sich saarländische und französische Karnevalsvereine gegenseitig besuchen und unterstützen. Und so können die Kreisler auch am Gesellschaftsabend Kollegen von der anderen Seite der Grenze begrüßen.
Jean-Jacques Cocciolone, Präsident des befreundeten Karnevalsvereins aus Hombourg-Haut, übersetzt Lingstädts Erläuterungen zum Orden. "Hiwwe onn driwwe feiere mir Faasend!", lautet nicht nur das Sessionsmotto der Kreisler, sondern auch das Motto des Völklinger Rosenmontagszugs. Wer den närrischen Gaudiwurm unterstützen möchte, kann das Maskottchen kaufen, das Verkehrsvereinschef Walter Otto beim Gesellschaftsabend präsentierte. tan
