Toronto/Berlin. Der ehemalige Bundestrainer Jürgen Klinsmann übernimmt eine neue Aufgabe im nordamerikanischen Fußball. Klinsmann wird mit seiner Firma SoccerSolutions den FC Toronto beraten, wie der Club aus der Profiliga MLS gestern mitteilte. Toronto hat in der abgelaufenen Saison nur Platz fünf unter den acht Teams der Eastern Conference belegt und will den Bereich Profifußball nach dem Verpassen der Playoffs neu organisieren. dpa

HSV I: Van Nistelrooy mit Muskelfaserriss

Hamburg. Fußball-Profi Ruud van Nistelrooy vom Hamburger hat sich einen Muskelfaserriss im Adduktorenbereich zugezogen und fällt auf unbestimmte Zeit aus. Der niederländische Nationalspieler hatte sich gerade von einer schmerzhaften Knie-Prellung aus der Partie gegen Bayern München erholt und war zu Wochenbeginn wieder ins Training mit der Mannschaft eingestiegen. dpa

HSV II: Hoffmann fehlt Gier und Galligkeit

Hamburg. Dem Vorstandsvorsitzenden des Hamburger SV, Bernd Hoffmann, vermisst die "Gier und Galligkeit" seiner Profis in entscheidenden Punktspiel-Phasen. Es mangele den Spielern an der nötigen Einstellung, knappe Resultate über die Zeit zu retten, sagte der 47-Jährige. dpa

Wolfsburgs Torwart Benaglio vor Rückkehr

Wolfsburg. Diego Benaglio steht nach seiner vierwöchigen Verletzungspause vor seiner Rückkehr beim Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg. Der Schweizer Nationaltorwart will heute erstmals wieder mit der Mannschaft trainieren und beim Auswärtsspiel in Frankfurt spielen. "Auf der Tribüne zu sitzen, ist unheimlich hart", sagte Benaglio. Der Keeper hatte wegen Beschwerden im Adduktorenbereich pausiert. dpa

Batista als Nachfolger Maradonas bestätigt

Buenos Aires. Der Interimstrainer der argentinischen Fußballnationalelf, Sergio Batista, ist am Dienstag (Ortszeit) auch auf Dauer als Nachfolger von Diego Maradona bestätigt worden. Damit wird der Weltmeister von 1986 das Team voraussichtlich auch bei der WM 2014 in Brasilien führen. Das teilte der nationale Fußballverband AFA mit. "Das einzige Ziel für 2014 ist, die Weltmeisterschaft zu gewinnen", sagte Batista vor Journalisten. dpa