WellingenKapelle erstrahlt in neuem GlanzDurch den Einsatz vieler Helfer und Institutionen blieb sie erhalten und strahlt jetzt in neuem Glanz. Die Wellinger Kapelle, schon dem Abriss geweiht, wurde in den vergangenen Jahren restauriert und am Wochenende ihrer Bestimmung übergeben. > Seite C 2 FittenKritik der BI an Bioerdgas-Anlage hält an Die Bauarbeiten an der Bioerdgas-Anlage gegenüber der EVS-Deponie bei Fitten schreiten zügig voran, aber die Kritik an dem Vorhaben seitens der Bürgerinitiative, die sich gegen die Anlage gegründet hat, hält an. Ein Kritikpunkt ist unter anderem die mögliche Grundwasserverschmutzung. Der Betreiber, der Eon-Konzern, weist die Kritik zurück. > Seite C 3 OrscholzKinderkino-Tag im Cloef-AtriumShrek, Vampire und den Prinzen von Persien haben das Cloef-Atrium und das Cinema Sperlich für den Kinderkino-Tag ausgesucht. Dieser geht am Dienstag, 7. September, im Atrium in Orscholz über die Bühne. > Seite C 3 OrscholzStrohpuppen werben fürs Erntedankfest Sie sehen aus, als könnten sie jederzeit loslaufen, gefährlich brüllen oder Unfug treiben. Die Strohpuppen, die seit einiger Zeit in Orscholz stehen, sind detailgetreu. Vor allem der lebensgroße Elefant und der Löwe verlangten dem Team um Rosi Lessel viel ab. Die Strohpuppen werben für das Erntedankfest. > Seite C 5 Weiskirchen Den Spätsommer im Hochwald erleben Am Samstag, 11. September, startet die Hochwald-Touristik Weiskirchen zur Halbtagswanderung durch den spätsommerlichen Hochwald. Treffpunkt ist um 13.15 Uhr an den Hochwald-Kliniken in Weiskirchen. Abgewandert wird um 13.30 Uhr. > Seite C 5 WeiskirchenAzubis in Dirndln und LederhosenDie Auszubildenden des Flair-Parkhotels gestalteten ihr Azubi-Fest als "Bayerischen Abend". 60 geladene Gäste wurden verwöhnt. > Seite C 6 SchwemlingenSG klettert an die Tabellenspitze In der Fußball-Verbandsliga errang die SG Schwemlingen-Tünsdorf-Ballern einen 1:0-Heimsieg über Steinbach und eroberte mit 13 Zählern aus fünf Spielen den Platz an der Sonne. Dabei profitierte die Elf von der 0:1-Heimpleite des bisherigen Spitzenreiters SC Großrosseln. > Seite C 9