Knappe Ratsmehrheit

für Lidl-Expansion

Niederauerbach. Der Zweibrücker Stadtrat hat gestern Abend nach kontroverser Diskussion und massivem Widerstand der Stadtspitze einem Antrag von SPD, FDP und Linkspartei zugestimmt, einen Bebauungsplan "Nahversorgungszentrum Niederauerbach" aufzustellen. Ziel: Der Lidl-Markt soll auf das bisherige Zimmereigelände zwischen Hofenfels- und Gewerbestraße umziehen dürfen, um dort expandieren zu können. Auch weitere Geschäfte sollen dort erlaubt werden. Vertagt wurde die Frage, ob Hilgardcenter-Investor Manfred Schenk auch hierfür den Zuschlag bekommt. > ausführlicher Bericht folgt

Asphaltdecke kommt

erst Ende der Woche

Zweibrücken. Der Pavillon auf dem Alexanderplatz ist schon seit zwei Wochen abgerissen. Gestern sollte die Asphaltdecke auf dem Platz aufgetragen werden. Doch wegen der Kälte war das nicht möglich. Heute ist Markt. Deshalb sollen nach Angaben der Stadt bei entsprechender Witterung die Arbeiten am Freitag durchgeführt werden. sf

Vortrag: "Therapie von Arterien-Erkrankungen"

Zweibrücken. Das Evangelische Krankenhaus Zweibrücken lädt heute ab 19 Uhr zu einem Infoabend über die Therapie von Arterienerkrankungen in den Vortragssaal der Klinik ein. Dr. Alfred Sifft stellt die Möglichkeiten der modernen Diagnostik und Therapie vor, teilt das Krankenhaus mit. "Arterien-Erkrankungen sind heute weit verbreitet", weiß Sifft. Betroffene haben Schmerzen in der Wade, vermindern deshalb oft ihr Gehpensum - um nicht aufzufallen vor einem Schaufenster. Deshalb spricht man auch von der "Schaufensterkrankheit". red

Pilotprojekt in Kita Großsteinhausen

Großsteinhausen. Um den Verwaltungsaufwand einzudämmen, investierte die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land in die Anschaffung des PC-Sozialprogrammes "Care 4". Es wird seit gestern zunächst im Kindergarten Großsteinhausen in einem Testlauf erprobt. > Seite 19

Neuer Spielplatz soll

bald gebaut werden

Rieschweiler-Mühlbach. Im Rieschweiler Neubaugebiet "Im Flur" soll ein neuer Spielplatz entstehen. Die Pläne liegen bereits vor, aber das Wetter machte dem Baubeginn bisher einen Strich durch die Rechnung. > Seite 20

Vereine

Hilfe für bedürftige Kinder in Rumänien

Zweibrücken. Die Zweibrückerin Mechtild Gollnick engagiert sich seit 20 Jahren im rumänischen Temesvar. Ihr Beruf führte sie damals in das Land. Heute lebt sie dort und hilft, soziale Projekte aufzubauen. Kinder liegen ihr dabei besonders am Herzen. > Seite 25