SteinrauschSchlägerei beim SteinrauschfestBeim Ortsteilfest des Stadtteils Steinrausch hat sich am Samstagmorgen eine Gruppe junger Männer gestritten. Im Verlauf der Auseinandersetzung schlug ein polizeibekannter 21-Jähriger aus Saarlouis einem 25-jährigen Saarlouiser einen Bierhumpen an den Kopf. Das Opfer musste im Krankenhaus behandelt werden. Wie die Polizei berichtet, flüchtete der Täter, wurde mithilfe von Zeugenaussagen aber identifiziert. Das sei nach Angaben der Polizei der einzige Vorfall während des gesamten Festes gewesen. redSaarlouisUnbekannte zapfen 800 Liter Diesel abUnbekannte Täter haben zwischen Freitag um 19.30 Uhr und Samstag um neun Uhr im Industriegebiet Saarlouis-Röderberg aus dem Tank eines Lkw rund 800 Liter Dieseltreibstoff abgezapft. Der oder die Täter brachen nach Angaben der Polizei beide Tankschlösser. Bei dem Tatort handelt es sich um einen Lkw-Parkplatz neben einer Spielothek. Aufgrund der Menge des Treibstoffs vermutet die Polizei, dass der Diebstahl einige Zeit in Anspruch genommen hat. Deshalb kommen vor allem Besucher der Spielothek als Zeugen in Betracht. redHinweise an die Polizei Saarlouis,Tel. (0 68 31) 90 10.WadgassenNavigationsgeräte aus zwei Autos geklautUnbekannte Täter haben am Freitag aus Autos in Schaffhausen und in Wadgassen Navigationsgeräte gestohlen. Ein Auto stand auf dem Parkplatz eines Lebensmittelmarktes in der Provinzialstraße in Schaffhausen. Die Täter schlugen zwischen 18.20 und 20 Uhr die rechte Seitenscheibe des Mercedes ein und klauten das Gerät der Marke Tom Tom aus dem Handschuhfach. Das andere Navigationsgerät wurde wischen 13 und 22.30 Uhr aus einem Mazda, der auf dem Parkplatz des Schwimmbads Wadgassen geparkt war, entwendet. redHinweise an die Polizei in Bous, Tel. (0 68 34) 92 50.Kreis SaarlouisFallschirmjäger kündigen Übungen an Das Fallschirmjägerbataillon 261, Lebach, führt am Mittwoch, 18. August, mit 20 Soldaten und vier Radfahrzeugen eine Marsch- und Erkundungsübung im Bereich Lebach, Heusweiler, Düppenweiler und Fraulautern durch. Vom 23. bis 27. August ist das Fallschirmjägerbataillon 261 mit 120 Soldaten und 20 Radfahrzeugen im Rahmen einer Marsch- und Erkundungsübung im Bereich Wahlschied, Primstal, Rappweiler und Hülzweiler unterwegs. Da bei der Übung auch Nachtmärsche geplant sind, wird auf die daraus entstehenden Gefahren für den Verkehr hingewiesen. Mit dem Einsatz von Übungs- und Darstellungsmunition muss gerechnet werden. red