HerrensohrHobbyausstellung: Teilnehmer gesuchtAm 30. und 31. Oktober findet die 8. Kaltnaggischer Hobbyausstellung in der TuS-Halle in Herrensohr statt. Die Veranstalter vom Ortsinteressenverein (OIV) Herrensohr teilen mit, dass es noch einige freie Plätze gibt. red Interessenten wenden sich an Christel Hartwich, Telefon (0 68 97) 7 55 77.DudweilerWesternlager für Kinder auf der Red River RanchDer Red River Westernclub veranstaltet von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. August, auf seiner Ranch an der Schiedebornstraße in Dudweiler ein Westernlager für Kinder im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren. Vorgesehen sind eine Wanderung, Bastelstunden, Malstunden und ein Trapperlauf. Die Teilnahme kostet 25 Euro, inklusive Übernachtung, Essen und Tee. red Anmeldung bis 1. August: Telefon (01 77) 4 66 08 66.RegionalverbandVorfahrt missachtet: 8000 Euro SchadenEin 72-jähriger Autofahrer hat am Dienstagnachmittag gegen 16.30 Uhr einen Unfall mit schwerem Sachschaden verursacht. Wie die Polizei Köllertal mitteilt, bog der Mann mit seinem Audi aus seiner Grundstücksausfahrt in die Saarbrücker Straße in Heusweiler ein. Dabei missachtete er die Vorfahrt einer 68-jährigen Citroën-Fahrerin, die in Richtung Ortsmitte unterwegs war. Er kollidierte mit dem Auto der Frau, wodurch es ins Schleudern geriet und gegen eine befestigte Stelle schlug. Am Citroën entstand dabei Totalschaden in Höhe von 8000 Euro. redSaarbrückenLesecafé mit Biergartenund LiegestühlenDie Erfahrungen, die er mit dem Big-FM-Island-Strand am Saarufer an der Bismarckbrücke gemacht hat, will der Medien- und Gastronomiemanager Knut Meierfels nun im Deutsch-Französischen Garten in Saarbrücken einbringen. Meierfels hat den Pavillon mitten im DFG gepachtet und investiert dort in eine neue Gastronomie. Ein Lesecafé mit Biergarten und Liegestühlen soll's werden. > Seite C 4RegionalverbandBuntes Fest in buntem StadtviertelDas Nauwieser Viertel in Saarbrücken feiert vom 30. Juli bis zum 1. August das beliebte Viertelfest mit viel Musik, einem Bücherflohmarkt und einer CD- und Schallplattenbörse. Vor allem Fans der alternativen Szene kommen an diesem Wochenende auf ihre Kosten. Von Ska über Punkrock bis hin zu Popmusik sind zahlreiche Stilrichtungen und Bands vertreten. Erstaunlich ist das schon. Denn die Organisatoren, die seit Monaten planen, mussten sich an ein schmales Budget halten. > Seite C 6