SaarbrückenFußgänger angefahren: Zeugen gesuchtZu einer Unfallflucht ist es laut Polizei am Montag gegen 17.30 Uhr am Mecklenburgring gekommen. Wie die Beamten berichten, befuhr ein Autofahrer aus Richtung Magdeburger Straße kommend den Mecklenburgring in Richtung Breslauer Straße. In Höhe der Telekom, am Fußgängerüberweg, wollte ein junger Mann die Fahrbahn überqueren. Er wurde von dem noch bremsenden Wagen angefahren und zu Boden geschleudert. Mit leichten Verletzungen musste er ambulant im Krankenhaus behandelt werden. Der Autofahrer entkam unerkannt. red Die Polizei sucht Zeugen, Tel. (06 81) 9 62 22 96.SaarbrückenSaarbrücker (18) nach Einbruch gefasstZwei Männer sind am Dienstag gegen 17.40 Uhr in die Erdgeschosswohnung eines Mehrfamilienhauses in der Schillstraße eingebrochen. Als sie mit ihrem Diebesgut die Wohnung verlassen wollten, wurden sie von der Inhaberin überrascht. Die Männer flüchteten, ihr Standort wurde aber ständig von Passanten an die Polizei weitergegeben. Einer der Täter, ein polizeibekannter Saarbrücker (18), wurde von diesen Passanten beim Abenteuerspielplatz Meiersdell bis zum Eintreffen der Beamten festgehalten. Der zweite Täter entkam. Weil er übers Bahngelände flüchtete, musste der Bahnverkehr für etwa 15 Minuten eingestellt werden. red RegionalverbandIn der Szene hat er sich schnell etabliertSeit einiger Zeit übersetzt der Riegelsberger Axel Franken Bücher. Sein Schwerpunkt liegt auf Science-Fiction- und Fantasyromanen. In der Szene hat sich der Ex-Gastronom schnell etabliert. > Seite C 3RegionalverbandGrünes Paradies mit 74 Taglilien-SortenIn der SZ-Serie "Zeigt her eure Gärten" werfen wir heute einen Blick in das grüne Paradies von Renate und Günter Fisch. Für den Garten zeichnet der Hausherr verantwortlich. Seine besondere Leidenschaft gilt den Taglilien. Insgesamt 74 verschiedene Sorten hat er auf seinem Grundstück angesiedelt. > Seite C 4Kultur regionalEine Bühne für König ÖdipusDie Theaterferien sind am Montag offiziell vorbei. Die ersten Vorbereitungen für neue Inszenierungen sind aber längst angelaufen. Am 10. September beginnt der Spielbetrieb mit der antiken Tragödie "König Ödipus" von Sophokles. Bühne und Kostüme entwirft Florian Barth. Der freischaffende Bühnenbildner hat bereits mehrere große Inszenierungen am Saarländischen Staatstheater ausgestattet. Wir haben ihn zum Gespräch getroffen. > Seite C 8