PüttlingenNavigationsgerätaus Auto gestohlenZwischen Freitag, 22.30 Uhr, und Sonntag, 13 Uhr, ist aus einem in der Riegelsberger Straße geparkten grünen Ford Ka ein Navigationsgerät gestohlen worden. Der Wert liegt laut Polizei bei 100 Euro. Bislang ist nicht bekannt, wie der Täter das Auto öffnete. Es gibt keine Spuren eines gewaltsamen Aufbruchs. redHeusweilerMarktplatz wegen Strandfest gesperrtWegen des "Strandfestes" des Verkehrsvereins Heusweiler ist der Marktplatz Heusweiler von Samstag, 12. Juni, 18 Uhr, bis Montag, 14. Juni, 7 Uhr, für Auto- und Radverkehr gesperrt. Das teilt Bürgermeister Rainer Ziebold mit. redVölklingen/PüttlingenSchramm OB-Kandidatin in VölklingenDie Völklinger Linken haben überraschend ihre Oberbürgermeister-Kandidatin ausgetauscht. Ins Rennen geschickt wird nun die Püttlingerin Astrid Schramm. > Seite C 2HeusweilerTabakfabrik stellte Zigarren für Piloten herIm Heusweiler Ortsteil Dilsburg sind im 20. Jahrhundert Zigarren produziert worden. Zum Bespiel die Marke "Fliegerstolz". > Seite C 4