Deutschland fährt ohne Frings zur Fußball-WM Hamburg. Bundestrainer Joachim Löw plant für die Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika ohne Mittelfeldspieler Torsten Frings (Foto: dpa). Er hat seinen Entschluss dem 33-Jährigen vom Bundesligisten Werder Bremen gestern mitgeteilt. Das bestätigte Werder. Der Deutsche Fußball-Bund wollte dies nicht kommentieren. Frings, Vize-Weltmeister 2002 und Vize-Europameister 2008, hat 79 Länderspiele absolviert. Zuletzt spielte er im Februar 2009 beim 0:1 gegen Norwegen für Deutschland. dpaKein Deutscher in der Europa-Auswahl 2009Hamburg. Kein Deutscher hat es in einer Internetumfrage der Europäischen Fußball-Union Uefa in die Europa-Auswahl 2009 geschafft. Angeführt wird die Mannschaft von Weltfußballer Lionel Messi - mit ihm stehen fünf weitere Profis des Champions-League-Sigers FC Barcelona im "Uefa.com"-Team, das der Verband gestern vorstellte. Trainer ist Barcelonas Josep Guardiola, der gestern seinen auslaufenden Vertrag um ein Jahr verlängert hat. Bei der Wahl sind laut Uefa vier Millionen Stimmen eingegangen. dpa Afrika Cup: Nigeria steht im ViertelfinaleLubango. Die Fußball-Nationalmannschaft Nigerias hat sich als sechstes Team für das Viertelfinale des Afrika-Cups in Angola qualifiziert. Die "Super Eagles" gewannen gestern in Lubango mit 3:0 (1:0) gegen Mosambik und qualifizierten sich als Zweiter der Gruppe C für die K.o.-Runde. Der bereits vorher als Gruppensieger feststehende Titelverteidiger Ägypten schloss die Vorrunde in Benguela mit einem 2:0 (2:0)-Erfolg gegen Benin ab und beendete die Vorrunde ohne Punktverlust. dpaFC Augsburg leiht El-Akchaoui aus Augsburg. Fußball-Zweitligist FC Augsburg hat für die linke Seite den Marokkaner Youssef El-Akchaoui verpflichtet. Der 28-Jährige kommt vom niederländischen Erstligisten NEC Nijmegen. Er wird bis Saisonende ausgeliehen, teilte der FCA gestern mit. Über die Ablösemodalitäten wurde Stillschweigen vereinbart. dpa Sportdirektor-Posten: Hotic schaltet Anwalt ein Karlsruhe. Fußball-Zweitligist Karlsruher SC steht nach der Ernennung von Arnold Trentl zum Sportdirektor ein Rechtsstreit ins Haus. Ex-Profi Demir Hotic beharrt darauf, mit Präsident Paul Metzger und Vize-Präsident Arno Glesius im Dezember einen Handschlagvertrag über die Stelle geschlossen zu haben. Er hat einen Anwalt eingeschaltet. "Das nehme ich so nicht hin", sagte der Bosnier: "Der KSC ist mir einiges schuldig. Wir sind doch nicht im Kasperletheater." Hotic verwies darauf, dass er eine SMS von Metzger habe, die seine Sicht der Dinge "klipp und klar" belege. dpa