VölklingenWirtegemeinschaft organisiert großes Fest Die Wirtegemeinschaft Völklingen veranstaltet ein Fest, das so genannte Wirtefest. Es findet am kommenden Wochenende, 3. und 4. September, auf dem Otto-Hemmer-Platz in Völklingen statt. Mit dabei sind auch Künstler, die sich schon auf dem Münchner Oktoberfest verdient gemacht haben. > Seite C 2LauterbachBackhaus freut sich überein neues AußengeländeDas Backhaus Lauterbach kann Gäste künftig auf einem neu gestalteten Außengelände bewirten. Wer sich seine Pizza oder sein Brot an einem Sandsteinbrunnen schmecken lassen will, kommt hier nun auf seine Kosten. Bei dem Gemeinschaftsbauprojekt hat sich auch die Europäische Union beteiligt. > Seite C 3LudweilerFreiwillige Feuerwehr zeigt ihre StandarteSeit 26 Jahren hat die Freiwillige Feuerwehr in Ludweiler eine traditionelle Standarte. Seitdem weht die Fahne zu Wehrfesten und Beerdigungen. Die Mitglieder hüten sie, war es doch nicht einfach, sie zu beschaffen. Nur eine Fabrik hatte das gewünschte Motiv im Programm. > Seite C 3Kultur regionalNeues Programm des Kulturzentrums Breite 63Das Malstatter Kulturzentrum Breite 63 hat sein neues Programm vorgestellt. Es ist vor allem vielseitig. Lesungen, Theateraufführungen, Tanz, Kabarett und Comedy sowie Konzerte von Folklore bis Hip-Hop und Rock bieten die Veranstalter ihrem Publikum. Und auch die Senioren dürfen sich freuen: Das Zentrum lädt sie zusammen mit dem Seniorenbüro hin und wieder in eintrittsfreie Veranstaltungen ein. > Seite C 5RegionalverbandKinderschutzbund sucht EhrenamtlicheDer Kinderschutzbund in Saarbrücken sucht Ehrenamtliche, die bereit sind, eine Förderpatenschaft für ein Grundschulkind zu übernehmen. Aufgabe der Paten ist es, wöchentlich ein bis zwei Stunden Förderunterricht zu erteilen. Bisher beteiligen sich 68 ehrenamtliche Schulpaten an insgesamt 19 Saarbrücker Grundschulen bei dem Projekt. > Seite C 6Sport regionalNeue Volleyballerinnen beim TV HolzMit einem umgekrempelten Team startet die Damen-Volleyballabteilung des TV Holz in die neue Oberliga-Saison. Gleich sieben neue Spielerinnen muss Trainer Bernd Zewe in die Mannschaft einfügen - darunter auch sehr junge Talente. Und sie haben große Ambitionen: Die Spielerinnen wollen aufsteigen. > Seite C 9