Eugen-Helmlé- Übersetzerpreis 2014 geht an Cécile Wajsbrot
Saarbrücken · Der mit 10 000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis geht in diesem Jahr an die französische Schriftstellerin und Übersetzerin Cécile Wajsbrot. Das meldet der SR, der den Preis gemeinsam mit der Stiftung des Verbandes der Metall- und Elektroindustríe des Saarlandes und der Stadt Sulzbach vergibt.
26.06.2014
, 00:00 Uhr
Die Jury lobte Wajsbrots Übertragungen unter anderem von Peter Kurzecks "Mein Bahnhofsviertel" als "eindringliche, subtile und genaue Nachschöpfungen". Wajsbrot lebt in Paris und in Berlin; ihre Romane handeln unter anderem von der Shoa und dem Schweigen der Generationen darüber, aber auch von französischer und deutscher Nachkriegsgeschichte. Der Preis wird am 8. September auf dem Halberg verliehen.
