"The same procedure, Nicolas?"

Berlin. Für viele Deutsche ist dieser TV-Klassiker zum Jahreswechsel ein Muss: "Dinner for one" lockt jedes Jahr ein Millionenpublikum vor die Fernsehschirme

 Freddie Frinton als Diener James und May Warden als alleinspeisende alte Dame Miss Sophie.Foto: NDR/Annemarie Aldag

Freddie Frinton als Diener James und May Warden als alleinspeisende alte Dame Miss Sophie.Foto: NDR/Annemarie Aldag

Berlin. Für viele Deutsche ist dieser TV-Klassiker zum Jahreswechsel ein Muss: "Dinner for one" lockt jedes Jahr ein Millionenpublikum vor die Fernsehschirme. Pünktlich zu Silvester sorgt jetzt eine Satire-Version der Kult-Sendung mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy in den Hauptrollen für Furore im Internet: Binnen weniger Tage klickten Zehntausende das Video auf Youtube an, das vom Satiriker Udo Eling vom ARD-Morgenmagazin erstellt wurde. Unter dem Titel "Der 90. Rettungsgipfel oder Euros for No One" feiert Merkel als Miss Sophie zusammen mit ihrem Butler, der in dem Streifen von Sarkozy dargestellt wird. Die Köpfe der beiden Politiker wurden in das Originalvideo montiert.Der 18-minütige Original-Sketch lief 1963 das erste Mal im deutschen Fernsehen, und zwar beim Norddeutschen Rundfunk (NDR). "Dinner for One" erzählt die Geschichte der adeligen Miss Sophie, die ihren 90. Geburtstag feiert - mit ihren Freunden. Die sind zwar lange tot, doch das hat die leicht senile Dame nicht mitbekommen. Damit sich daran auch nichts ändert, deckt Butler James den Tisch für Fünf. Er übernimmt die Rolle der imaginären Gäste und muss dementsprechend oft und bei jedem Gang mit Miss Sophie anstoßen. Der Butler begeistert Jahr für Jahr Millionen TV-Zuschauer, wenn er betrunkentorkelig ständig über ein Tigerfell mit Kopf stolpert - dabei Miss Sophie aber weiterhin bedient.

In der "Merkozy"-Version prosten sich Merkel und Sarkozy in Erinnerung an europäische Freunde wie den früheren italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi oder den ehemaligen griechischen Regierungschef Giorgos Papandreou zu - und die Kanzlerin erinnert ihren französischen Freund: "Nicolas, denk' an dein Rating!"

Unzählige Versionen des Dinner-Klassikers finden sich in der Online-Videoplattform Youtube. Auch wenn sie in den meisten Fällen Lichtjahre vom Original entfernt sind, zeigen sie doch, dass "Dinner for One" immer noch Gefallen findet - auch bei jungen Menschen. So gibt es den Sketch computeranimiert oder aufwendig mit Lego-Figuren nachgestellt. Diese Version klickten rund eine halbe Million Menschen. Auch die Kinder-TV-Sendung "Bernd das Brot" spielte in einer Folge das berühmte Dinner nach - etwa 300 000 Klicks gab es dafür bisher auf Youtube. Manche spielen es für den 90. Geburtstag der eigenen Oma nach und teilen das Video mit der ganzen Netzwelt.

Das Original "Dinner for one" läuft wie jedes Jahr über alle Dritten Programme der ARD verteilt. Am Silvester-Samstag unter anderem im SR Fernsehen um 19 Uhr sowie um 3 Uhr in der Nacht. afp/dpa/tog

youtube.com/

 Freddie Frinton als Diener James und May Warden als alleinspeisende alte Dame Miss Sophie.Foto: NDR/Annemarie Aldag

Freddie Frinton als Diener James und May Warden als alleinspeisende alte Dame Miss Sophie.Foto: NDR/Annemarie Aldag

watch?v=S8kj4JBf-W0

Meistgelesen
Neueste Artikel
Zum Thema
Aus dem Ressort