1. Saarland
  2. Saarbrücken
  3. Völklingen

Stählerne Menschen für die Stahl-Stadt Völklingen von Horst Reinsdorf

Jetzt stehen zweidimensionale Bürger im Kreisel : Stählerne Menschen für die Stahl-Stadt Völklingen

Mit etwas Verzögerung stehen sie jetzt im Globus-Kreisel, die Figuren aus Cortenstahl nach Entwürfen des Völklinger Künstlers Horst Reinsdorf.

uNn ist sei ,eedbetn eid secelitrnsühk ulntGgtsae eds krVelreresesskhi ma iunutbfsEs-cerknoGael in eVgnölknli tunre rde üdnaSegettn sruestnßade(B 51). uneN rnigFeu hnac wfetürEnn esd erönllkVig nleütsrK oHstr ronfesiRd und ine o„Lg-Vo“K sua htnCtoesarl rezien ned kKreihsr.evre

leCsothratn ist nie terwefesertt tluhaaBs mti red epzieselnl snEtgaifhec, ssad er zwar auf edr elecObärhf eeni edünn soRtchctsih ntwieltkc,e hcsi arndrute erb,a hrduc ide hhncimeecs eahEncsgtenfi siedse hlaS,ts ieen idecht rechshcitSrp tblide us(a dhnaeteftesnf Sletaufn oedr h,ahPsopnte) eid nde aStlh rvo eeetirrw onroKsoir .tüzthsc clahsTtäich oknnet an,m mdceanh eid setnre nFrguei ,tsndane nellcsh eeni Rohsshcittc na nineh .eeobnchabt

nI enire seklrrrägPneesu edr watlavutgdSertn eßiht s:e er„D mi jFürahhr 0221 tteteseglrglefi irG-seuelKsolb htfeür nlbgais nei iegw,esmcßkäz brae hauc stisert inaeDs eablhtrnu rde 15 B. Er ruedw mzu inegaladm Ziettnupk im enaRmh sneie dauhbänitelsct gsrtaVree ehiscwnz edr imFar lusobG nud rde taSdt ilknVgnöel patgnel dun tecehrirt ndu sotlle ücprgrhilnus sal eeWanblager rfü ads eUeentnnmhr denie.n Da der eKlisre erinlagdls eein tealzenr gtiasnsnoagntiuiE ovm retWtklurubeel in dei Itntsnneda taslelrtd, sndi ideeb irtaPeen onv reiesd lrultVsneog ütcrakebg ndu eiignnte chsi auf niee ihegocrhtwe tusg.seltKeie“nlgar ieD ecAsirhgbuuns azdu nnewag edr ngkeiVrlöl etürnlsK stHro esR,norfid rde tim sienen wnenErütf end bseent Bugez rzu ttIäiedtn sglnVneölik lgeeteshrtl aeh.b Er tahte brtiese  am ltPza dre sVnörgunhe orv red ceEngavshniel hciKre itm dre ttaSd tgbarazes.umeietnme Zu ned Feuginr räetkrle :re „Wnne amn edi nune iugFrne nageu eht,tctaerb ndan bsisryolmeeni ,sei rfü ehcwel talVlife Viönnlgekl .ehstt ierH eönnkn chis lale ünrenBienrg nud rBgeür – bo eKid,nr lräete cesMhnen rdoe heieealgm iaeenbrHtteütr – irwef.didnnee“ Dei Innlaslioatt dre eceulnuhgtB mabnnehüer eid trkawedteS ,lVökegnnli ide eratfbiiTbunaee dei dtaSt. eiD tralnigehufS dreunw von Gsobul zf.arienitn üBsgmrreietre ifrotsCh lelenS ndu erd eVnlörkilg oefssistcleGuhe-älGrtb ntbeaSsia hFeirsc üregwntid embi egnsihsintmiurgcBte chna dre eFsurln,egtltgi ssda der srlieKe eid fheteorf heotsicp nrgftuewuA artenelh b.hae ieD dSt,at so sprePschsreeer naaSsietb Feß auf gnAfar,e oesll – ewemsnaigrßes ewi eni eotrr Fndae – nhco ieewter nirFueg uas otrCesltahn onm.mkeeb

Dsa jrtokPe ma eeilrsK war tncih angz im nlteeganp mhnRae gieebnle:b Im burFear athte die rlguVtwnea igiletme,tt asds ied tKnseo üfr ide sngsueleKgtarleit eawt  00050 orEu ehröh sal atplnge ägl,en rciulhpgrsün wnrae 010 000 rouE rehlgvca.nast ieD euztBia hteat shic mu nie rpaa taeonM rgörveezt.

Wre ermh ovn oHstr oReifndrs esehn lil:w ieSen elsAltuguns weZeicsnhiz „t – elM,riae ikrfGa, inZen,ughc rl“uuktSp lfuät in nsmeie Aeletir ni Ltsuilhea,n nsartJßhea 2 sgenasrtd(on -9115 Uh,r ntsngaso 11-61 hr.U riTmehepasnrbc:a e.Tl /2 6 80  189090 eodr 39060 1,3/40   58 ElM-a:i ei-linee7@to,rt4aln se eentgl dei egeorn.loCn)Ra- sig:Fseina gnaontS, 2.1 ,bmvoereN umz gTa esd feefnOn .sertAiel