1. Saarland
  2. Merzig-Wadern
  3. Merzig

SZ-Reporter Martin Trappen mit Hilfstranport im Katastrophengebiet

Reportage aus dem Katastrophengebiet : Was die Wassermassen übrig ließen

SZ-Reporter Martin Trappen hat eine Gruppe von Helferinnen und Helfern aus dem Kreis Merzig-Wadern bei einer Fahrt ins Ahrtal begleitet.

knutttraSp sit ma gonDeetrniasgm sad eldGenä erd ifmrBaau nHmanffo in hminwgSln.ece rHei cmaht hsci um 9 hUr nei voiKon usa vire erhFuzeang fau end eg,W um lHrgüsfeti ni dsa nvo wsceehnr Fultne negoeernfft rtAhla uz grebnni. eekiH nofmfnaH dun iUl auKetnebugrr ünhrfe edn ionvKo n,a knenen nde geW, naheb die otetaKkn orv Ort. eAlieln eni eproatrrsTn sti mats gAhnärne imt gtu 0300 eirntL esWras in heftkslPcaialsn blnee,ad red oniKvo irgbnt rmdaeueß ufSlahcne und seB,ne sN,ntmliutrhgae shttimaWl,ec hdHactrnüe dnu edniziM siewo neei nsaasimchWhec dnu neeni oncrerkT nsi etnposegbteaihKra.t

Afu dre tuAbanoh rzku vor rmeesnu sntree pkl,ufntnuaA gR,nemae knigndeü ineieg eoRtnfeepngr noshc an, saw nsu gwnei ptsäer enlbhü ellso.t lsA wir edi ohnbautA nvssrelea nehba und ucdhr ied turnnee eröDfr na der Ahr nhraef – iwr nnefiebd nus s,ftwäsrualbs ow dei rhA ni den wehstleicn eenrrßög Rnhie lßeitf – ienegz hsic riebtse sreet ßAmaseu der g.eurtsZörn Vno essWar nud mSmcahl ezsörrtet ,sAtou sgriseeemun ,äemuB ni der aahftLdcns ererevustt snlfsseahWcaer nud Wsenekäsrt,sa die ni näeumB e.nhäng

Wri erafnh fau ads lGdneeä sed sähteuSinsaast .loibEL- enesDs ebrnIha aDvid Bhlaes aht sad eGnldäe rseein Fiarm nud nsei ageLr rfü die üiHgfestrl urz grunefVüg tgleel.ts eiDr onv riev unhFeagerz edenwr ihre ieanebh letoptmk ,aenltend odch eni ,zurerk bera rgetfhei raeeRhsncgeu hält nsu af.u muZ lkcüG ruewd dre Gßteirlo rde eitülHsgfr rtesbie eabdgnlae. tMi rreoßg cutWh hngee ied fRoerepetgnn uzr reEd. naM gma icsh rga hitnc selau,amn was nieng,jeide ied in end esWensrsasma thnic nru lla rih Hab nud uGt, enorsnd hauc lgeetieb hennecsM verlrneo aneb,h bei chonles fgälneleeRn nnu cdeunhacmrh üms.sen

hUrsnpfcluet tuhsc im rgLae achu dsaneAr Bruree ovn nde ttWirjscsfrnuenoahi h-erAinhR – eetnenrmrhU sau edr ,geonRi ide hisc vor rtO gagneen.ier Er tah onv rde nseert tinuMe na olhngeef ndu siangrrieto dei felHi in aemeRng und gmUbue.gn In„ den enrest gTaen eranw eid eLteu os ,ndrabak sdsa heinn hnsoc die nnTerä akm,ne newn nma nhine rnu neie helasFc rWaess dore rnu enie wBtrokscu noegbeatn t,“ah eitcberth er. sasD die urutränAiabemfe in ameegnR ndu nde neuediglmne retOn treeisb hasrucud ratscihb ietw inshftogetrcert sdin, ist ctnhi edn reHlnef ovn leifzlifoer Steei zu edevaknr,n ntebot rree.Bu „Die, eid klrwhiic swa tbewge ,bnhae raenw edi tL,eeu die iptrav stwae nsiearogtir ahnb“.e

Als edr gneeR taäncl,ssh önknen riw ihencdl cr.enaehfbu ieZl tsi unn ileArrwhe. fAu mde gWe wdir lk,ra wmaur ide onggserrVu des nov der uFtl rbnoeenefft esGbite os hcgiwsrei :its Es bigt ikeen ghrectii hatufZr eitf nsi tarh.Al Dre etamgse kerehVr usms rtnue nerei Atckübeaoburnh urchd und übre nneei ugt 080 tereM lagn,en plehrnigo rwSgt.eecoht anDcah hteg es rudch eni ntebWeghoi, snesed rteSanß tcinh frü niesed rghargehkvDnceurs gethcam .sdni

haarS enrBsa ntohw tmi hrire Flieima afu med nosbirhgJean – die hoeh Lgae raw s,e ied erhi liFaemi udn rih uHas teertet. dlßneFei aersWs udn mStro bgit es hire oerdztmt ctn,ih rafdü uwdnre hnzsciwine blürlea sli-DKoix uegle,tfatsl tadim sich ide nenhsMec cnhti am tähsennc mBua teihrrnlcee .müssen orV ejmde uHas eshtt deremuaß ien ßregro iqherastrdcau ,Tank red 0001 ertiL aawGehssurcrseb sfas.t Dsa uttga zmu schc,eaehnswWä ireGrcsh üespln dnu mu ihsc beltss uz wchaesn – its eabr keni .rTireswksan Dsa eflenri riw iew cahu hnac emRgena rhie in nuedehtnr onv Pefhcsataliklsn .an

Dei semgate agTeigrefa rneut rhmei aHsu enbha hrSaa sBanre dnu rhi tlHeaeefrm in eni rLgea rfü Hgfrstilüe eet.awdlnvr neeNb reewetni t,Gnekeärn die ni dre Gareag elreggat derw,en sndi hier chau eeAdkgsurti,ibnl Shhuec in nlale hömcnelig ,enGßrö unefcahSl dun nB,see ughnNar ni ahblratre om,Fr reDeregiwrnoa udn iaeemtnkdeM reage.ltg

hraSa arsBen its nb.rkada eiS ßwi,e iwe pkpan sei rde aretKpaosth egntnegna s.it eDi egiethcelin utlF hta esi schchdraunl.ef iWr„ ebanh ondva hsncit “m,ieomtkbnme cberthiet i.se riW„ snid oerngsm wthaauefcg nud hbnae ned Fslsu ashrcenu ehtr,gö sla reäwn rwi am eMr.e Es lag nie nreemor eaknstG onv lltAö ni der .utfL nDna hbane rwi ocFekaob fmteagacuh dnu serh slnlhec d,vserennta wsa osl a.“rw

Die tuFl tah ieejiengdn Berheice mi Aarthl ma ntwhreescs f,grefneto ied ma scnnehät na dre lQeeul an.leg eDr n:dGur asD trAlha iwrd ,ecmrhsla je ewtrei nma sihc fwrläussuftas .etegbw eriWet une,tn ehan dme Zfuulss in ned hiR,ne wrid ads aTl eetirb,r twiree oneb tah se hisc deegnga cäunthsz setagut dun ist nnad rcgerhtele .ehusocgesdnhcsr Dsa serasW tgesi so nl,eslch ssad ide echnMsne gra eniek aCench ,tnhaet chsi ni irtchheiSe uz en.gnbri

iWr nckaep kaPt,ee dei rwi an dei nesheMnc mi alT retevlein ol.nwle Mn„a smus edn encshenM ide eeakPt eelhercrtg in ide anHd rüknd,ce“ sgat aahSr anrs.eB i„De örenh ihtcn afu uz ,naireetb die ecnmha tiweer bis ies mfln.leau Und wnen man esi ,frtag bo ise wetas arcnhbu,e gsnea eis tesnmise en.ni fürDa isdn dei ncsMnhee ihre nfeiahc zu ots“zl.

uAf edise rAt ndreew ied nsnheeMc eihr hnoc rüf enalg tieZ rvrgetos deenrw essü.nm uAhc edi umerr,ekSptä eid cnho knatit ,dsni insd ätsgln .eugearkeltf nUd uNbhshacc nnka tchin rep raLtse hchgrbteear w.rneed eDi inzieeg ogßre at,Seßr rübe dei asd hlrAat troevsgr wd,reu liegt itkerd am uFsls dnu wdeur onv dne ulteFn rrzes.ttö

Als wir ovm gerB eetnruh,arnfreh widr sad smAaßu dre geturrnsöZ iculeth:d athsMc uaf arSeßt und Gge,ehw tAcwasorku iew nhefiogwrne ni edr hcaftadLsn r,teveruts ahcfSehttunu lr,lbüea ied rgaBeg und reeadsn ceshwsre erätG asu dme eWg fehnscaf no,ewll tselgepewgü gä.tnrrVoe eiD ndlnuke greerfänbuVn na ned dsbGeäedsaaenfu ezen,ig iwe hcho asd rssaeW erih tsndgneea hta – ibs ni den etenrs cSotk. nA erine ehuSlc, an erd wir ,evoobmkeirnm udwern die enWdä von dne unteFl hiätsuhlccbb esegrewpn.ggt iEn eesldnehgaien ,Pemrbol asd asd mit hsic gr,bint kctür Shraa esnraB ni den so:Fuk oW noesll tgfükni dei endKir cnehrertutit ewnred? „Ich ehba eethu vcheu,str nemi idnK an zewi Slehncu zald,uemnne erba ohne El.“forg

roV edn enurHäs htesi man dei sec,nhMne ni endgkcire emfimtenGi­lsu nud imt rde Sflcueah in rde Hadn, eiw ies ncue,erhsv uz en,etrt aws zu etntre tis. Wri anehcm tal,h ahSra sernaB rpitngs asu med tuoA dnu mmnit dei eeatPk ovn den rnelfHe afu dre caäeefhLdl sed rransrpTsote egn.neegt rDe eVrhker tis erih zeiswnihcn one,mr lela lmihöegnc Fgareehzu hrfnae na nsu vebr:oi uF,ousweteharer wge,tLsaan tlfirzeesiPien,o T-ogi,HsUWnm afealehrzuenls,tuegB genplwshepa,Abc wt.-aiPPvkr aahSr smsu oedtztrm fua dei redena tSe.ie oDtr ehnnem ied ehnnMcse ied eaGb nerge gnn.gteee

mI rSoV-keod-rpa-Getnh atniebre wri sun eftire nis .alT mremI wrdiee amechn riw ,ahlt nregfa dei ueteL vor den sräuneH dun fua med Gweh,ge bo sie eatsw anhce.urb mrmeI rewedi hteiß se nnei, ied einstem nehmen bare ndcneho reneg westa imt udn eis es run eine ahFlesc e.sfftAlpa asW afuftä:ll ileeV nnesMceh heegn mit emnei eleern iclBk rvo shic i,nh eiw Ze.osmib sDieen reiVghlec zeith uahc Sarha s.Baern „iDe eschnneM teenhs reunt ckS.hoc Es iwrd eeni leeWi ud,naer bis sie asd eihr esall tibtevreera hbaen.“

mIerm rieetw särfutusaflws fhnear rwi, ieccllßihhs bsi nach li.rehwAre ieHr rieecrnhe wir eid dlaAt,tts eid optemtkl nvo der nioeshhisrtc artumStdae uetndmra tis. Desie uraMe duwer dme tnale edttkSran mzu gä:sVnerhin aD se kenein fsbAusl ag,b elsammet shic sda asrseW wrnhäde rde neeeevhdnerr Ftul ni edr daAtttsl wei ni nmeei bnm.cikwSehcme

adBl tis eseurn äeLadhfecl os utg wie r.eel Wir efhnra hcon eni tleszte kctSü drhcu ien ewchrs oeenftrbefs hb.eteiognW sE tis hwscer, in Wrteo uz ,sfaens wei ide ageL rihe orv Ort thäachltcsi .its Wer inhtc tssleb otdr w,ar nkan es hisc ctihn rlveten.osl eEcdnnteihds nsid eid innsrdnkeeciü:Se Dass mna ikneen tSitchr negeh kan,n heon im shcatM uz neset,h edr ,ntsekaG erd rdcuh ied tSrenßa reatwb nud emien iremm rdeewi tim runee fehrScä ni die seaN etgst,i die rdileB edr gVtnwürue,s edi nei heiewclsngöh tusdcehse ihtongWebe sheanesu a,sesln las smaenmtt eis sua miene nSiarp-toUtme,fKslha ied ecBlik dre ecMeh,snn die lal sad cnoh gar cihtn nfsase öen.knn

uZükcr arfenh wir auf med gecenihl Wge, nde iwr ngmemoek dsni – es gitb eenik erndae göMi,clehtki ads Geebit uz .nlvaeessr ieD cfükRtrah iw,rtk sla bo anm ennie iFlm :klputusrzüc Die Seerznei wird rnalrm,oe ej reitew riw .frnahe siB rwi in red thaNahrfbscca ovn Sarah saernB akeemnmn,go in rde uaf dne tersne lBkci salel oamlrn twikr – ochd erd necihS ürtt.g hhelSccßlii teths eid eeHmeiirs n.a

cIh beah ied lpetysaiakhpoc Srzeeeni na dre Ahr unr htcue,bs ied hnscenMe ehir nesmüs irand elenb. Sarha earnsB iteabtre sla pielIsgeienf,nrvnt aecmdhn ies ned azngne Tag mi aEtznsi neeeswg t,si mssu esi adbl osl sni ,hkKasnearun eirh chcSthi nftgä .an Dei lrfeeH vro Otr andekenb ihsc nohc naeilm üfr ied Uüztntgtunesr uas med aS.nadral eiD lerHef sau med gdir-MreaWnez aernfg hocn m,lnaei aws hnco easll ngötebit wrdi. rtsE gegne ahlb lfe adbsen dnsi wri erwdei rzuükc in geiMz.r Frü hicm eetnd dre aTg h,ire eabr cthin rfü ekieH amfnnoHf udn die lreHef sua zgir.Me eiS nhcerespbe isch noch enamil asßebenhlci,d nend dei tsehncä rftaiHhslf hstte ocsnh ma näthnsec Tag na.