1. Saarland
  2. St. Wendel

Saarländischer Esa-Astronaut trainiert für einen Weltraumspaziergang

Kostenpflichtiger Inhalt: SZ-Serie Ein Groniger auf dem Weg ins All : Matthias Maurer taucht ab zur Raumstation

Weltraumspaziergänge sind kein reines Vergnügen, sondern vor allem harte Arbeit. In einem riesigen Pool bereitet sich der Groniger Astronaut auf einen Außenbordeinsatz vor.

Am .16 uliJ 2013 ärwe aucL itPaamron atfs turke.nner Bei neemi uiaßberznstnoedA mettin mi rm.eutlaW „Es sit hsewcr zu e,rhebnesibc aber hic ürpes eeni genMe sWares na mmniee rHfpetok,in“ emdeelt der srAtuota.n Zu meseid ttikeuZpn shbewcet re rndu 004 tmKoieelr üerb rde ,Eedr nru hrucd ine Shiurgsiecnsel tim edr antnnnliraeetIo mttnuaioRsa )SIS( euedv.nrnb sE rwa sien twzeeir eugisstA, scesh etdSnun eotsll sredei dau.nre Dhoc tzpöhllic tmmelase shic Wrsase im Hmle esd .letaerisnI Es ndgra ni ieesn A,ugen hrnOe nud Nsae nei. Der izasEtn eudwr rehcabben.og mtarPnoia casehtff se im nezeltt mneoMt kucrzü urz ceutfsLslheu.

aD„s oelPrbm ladsma a,wr asds ine ebclorosighi Film ni dem alekaisrusfWser dse anmauseguRz heawgnsce wra nud nelieVt gesuteztz at,eth“ rlretkä ahsittaM raeMur dei Uhrc.sae eiD nzügeA üwdren ufa red SIS trfree.p iSbü„tü dme cZahfllwisen äbieegshftcn riw uns vlie ehmr tim nsiuä.tkttarWevitnag dDcharu ehbna rwi edi aSech tzjet rsesbe im .fr“Gif rDe i5hä0rJ-eg eeteirbt hisc egedar sstbel uaf niene Wutgalmzprnirgaesae ndu gmöhlice iaionoenkKlmpt vor. Er btü auzd in emine hneiitascggn loPo im roSn-nJpea-Cneoechts ni Houotns SaxA.)U/(esT nnDe ads aninrTgi teunr sraesW motmk mde lfGüeh nov oigrekilcewSsthe srhe ean.h eDi saaN ath dei temptokle tnsiouaRmta in grginelaßriöO in emd lzföw rMeet fetein enkaeac.uhbctgeB n aF„ts 52 nMnieolli itrLe rWesas saspen ad ie,nh“in lhzeträ rreMau in inmee o.dVei

eSni Trsngiintgaa ngbiten in laelr rüheF. cIh„ hseet mu füfn Urh ufa dun hütküfscer ätgrf,ki iatmd ihc ggeun eirgenE ürf den gleann und dgrestnnnanee gaT ah“eb, stga .er Borve dre plaiRtuom unaatehbc a,nkn sums re edi egnöttebni ueerkgeWz rebtei ene.gl „ennW man taswe strgs,eiv hta mna seträp nreut aesWrs nebieuiegszhesw im kaVuum esd Wtsarluem ine eblP,rom“ itbg rraueM uz bndene.ek whGeesntfias tcauhs re hared eid Gäeert hcrdu ndu tbü ahcu cnho mainel end nUmagg tmi dem hrts.kureelkmacurbAWu-a Dre kotes herm sla eni lnenwea.giK „aD btgülree nam :hcosn nWen ads inDg auf nde enBod lfätl, annd snid ied Lueet sbmeitmt nitch hres “ükchgli,lc stag euMarr dun l.hact iDe zkeg,erWeu tim nndee re etinre,ha nseie gie.rinpefnteaSanzlgu „meBi snbuarzAenodetiß ünesms irw ise imt nneuers ßegnro sncHhhaedun enindeeb öe.nknn Das hiße,t slael sti ien ngeiw oblkg,ier ebsoutrr ndu saerlitb gatl“g.usee

nWen ide süutrnAusg ckehtgec ,ist tehst eid nsähetc gnHderoufrasuer ervo:b ads zhnneAei des sunezug.aamR isDeer ies ehrs erswch dun okxelp.m eienllA erwdü se red roeriGgn cniht ,hecfafns ni eessdi mhfni-uRasiiMcf i.znneeigtesu u„fA dre edEr isdn iwr ufa edi tnugsnrztUüte reivle exneEtrp gi,nee“awesn teärrkl .re eo,Hs ef,Seilt r,lOebeti Hmel udn nsduahHhec – tmi gznAu twieg edr naoAurtts weta 020 Komlr.amgi tiM nimee Karn reedwn re dun nseei illongeK eadhr in nde lPoo lsgensh.ebiaan

reD tMnemo des acubhseAnt esi mmeir rdwiee eni ulnecasulbghi lh.eüfG A„fu rde rdEe nkan man rga chitn änrhe na eid SSI mhamnnkeroe. In edm knceeB hültf man hisc fsta wie im “rtalm,ueW hbbtcreise Mrreau im säecGprh mti edr raSecbarrük niZe.gut Er geecthilvr deesi ttuioiSna mti iemen immrlöhncheke haagu.cgTn a„D tsrnipg anm nsi aWsser, tis qsiua oelhcssrwe udn tsihe enie dr,afeeeinnsiz eabr chau dreefm eWtl rov h.isc aDs ist ahuc ibe eesurnm rTainnig der F,la“l agts erd rn.aladrSäe reiglAslnd newdür dei ueArlsidb in dne AUS gnaz unega fuadar aench,t ssad die rnnuAtetaso rtneu Waesrs nekei mSngbugehwwimence eamn.hc D„as rhtüf dertik uz atuk,ngbzPu wiel irw os im atuemlrW ihtnc rvosätrw mknoem en,üd“rw rtebcihet r.e rAuedemß sie edr znuAg gc.itebadthe Die resAaotnnut drenew chnti snas dnu öneknn ucha einek häscuGeer nov nßuae höen.r c„Ih bhae adher gar itcnh dsa flhGeü, ntrue Wrseas zu ins.e Dsa sit oscnh nie nUtdehrsiec mzu nrneei h,an“Tuce stcdehlri .Mareur

mBie Tganriin mi reC-ceenpatS msus re enei nsiMios nreelfü.l uetHe sllo er nei ekdfsete mPuunmlpedo u,asnuaeb otirwaerpesnrengt dnu z.eseertn dmaheNc er hcis mti eiurlesgSnencnhi an red ittnaoS tiegftebs dun enies ßüFe ni rniee nluaHegrt iexifrt tah, üzctk er nde re,urbaAcuskkh mu dei eaubcrhnS uz nös.el lhitäecSm eeTil isdn edneugbsetf,n idamt ies tnchi nefgtdwi.er rbÜe nFuk trhelä aurMre neie ehhieclim ieunAwgns esine lubsAs.iedr Er eosll shic ewlstbssou tnl.esle ineeS llngiKeo sums inh nun ttreen und erlnhbian neeri abhnle Seutdn ni dei nSioatt übizegkr.rcunn Eein„ slohce tniokA sit licguhubnal arnnes.entdg Sei tkesot dne teertR tfas esciäthml fKeträ, ied mih ma Eedn sde itasanggnirseT nhoc ebnbl.i“e

mU 15 hUr ist es tgfa.sefhc Am erkannecBd ttsegi ruraeM asu edm ugz.nA tzetJ gt’ehs etnur ide esDuhc dun mi cnslsAsuh zur ucrNehaspnbcghe itm end sebuilAdn.r Dei nabhe ni edn egenrnagven chses tednSun jeed gBunweeg sde oesntnaurAt hcüebtwa.r Dnak chaeeilrhrz saKeamr tis hinne nkie Fehlre nta.ngenge nsIamestg nuen ohlcers iEenheint runte Wsaser snesüm meraRruhaf ni der rsVlggusenbuaF-teopehir ries.enbett arruMe aoisblvrte eegard ien iAinhnsgnscaifgrruftu – dun ath unn hauc edi steer lhtPniietfcehi etihrn hsic cat.rbehg ieD eiwtze eis üfr äbütescnrhe hWeoc e.gtnpal Bie uÜgbn rmmNeu fnfü esmsü er eeni uPnügrf ehe.btsne E„rrafnhee oeeglK,ln Taerinr und zÄter ngecuk mri abedi über edi ctSe,ur“lh zäetrlh .re ieS n,eebtrwe bo cshi rde anuttsAor crihes im Wmturlae eeengbw a.nkn Esrt nwen eis gsernü hLict ,enbeg ethts eeinm esiAtgsu in die lnuhnieedcn nteieW sde Uriuvsnesm tnhsci rhme mi e.gW