1. Saarland
  2. St. Wendel

Esa-Astronaut Matthias Maurer: „Ich dachte, jetzt darf ich keine Fehler mehr machen“

Auf Mission im luftleeren Raum : Saar-Astronaut Matthias Maurer: „Ich dachte, jetzt darf ich keine Fehler mehr machen“

Erstmals hat Esa-Astronaut Matthias Maurer in einer Vakuumkammer trainiert. Im SZ-Gespräch verrät er, wie es sich anfühlt, quasi vom Nichts umgeben zu sein.

reüdnW nusAetnarto oneh uStchz mi utlaWrme c,enbwesh thäten ies ekien cCeahn uz .beünelber nDen fbearn edr Eder rehnscreh hecildöt engnigd.eBnu igznWei Merineteot nfieegl wie cshGesoes u.remh iDe enuatmeerpTr haeknncws ovn taew suimn 105 isb psul d1 aGr00 suisle.C Es igtb enkie smhoer,äAtp eid die ehkomiscs rSntluahg rbshamict. dUn cnoh uadz weürd ads umkVau dsa lBut zum nKohce und eid uLegn umz Pltzean brgeni.n

oBrve dei srmümeHmielrst von edr aetonieaInltnnr Ritanotmasu (ISS) in die hulnendncei neiWte dse lateWsll eegt,nil menssü esi adhre ni einne azaugumnR p.sencfühl rE tis mi urGdne gnmmeeon nei ciui-nfash,MfiRm ads red nmtrexee Umetwl zrttto udn ieens ssIaenns ovr mde eehsnicr odT t.wberah nieSe ülHle zetts cish usa sbi zu 14 nihSetchc zmusanem nud cuha erd lmHe sit neeodbssr rewhnädasfds.tiig eabDürr uhians efürvtg dei dgKecegiuhli-thnH eübr nei mrubsnsyLs,hleatgeneets sad awet eid terpaTreum eurteirgl nud die gtonsvgSofrreeufarsu sätereite.gwhl

Dne Uamgng mti emd anugamuRz elrnne tnAnoaruset nehdrwä herri ugMit.hibtsaladuAn s reaMru tah zur gntreiVorube afu eensi sMoKCsi--iomcnisssi reitesb lieev tSdnnue in dme ppkna 002 irlKgmamo ersehwnc tfzliutOepSia- tcehvrbra. Er etchtua imatd bseiseleiewpsi ni hinitgsnagec cneSwmehcmkib ba, mu frü bßteuräeindezoAns zu eünb (wri .ec)bnhettrie „Dsa ginraniT tnure essWar ktomm emd nutsadZ red iwgrSthsleiekeoc zmchilei “nha,e reeivtr re nlemai in emnei rpeäGsch imt dre acrküebSarr .igtuZen

mA tcwhiMto stand für inh nun ied hcätnse nersBrughbowpeä a.n honIm sJon aceSp Cernte in soutHon US)(A bgaeb ichs erd lnrSdraeäa astmlser in niee ka.Vkmuamermu baei„D atthe hci eienn ürf end arWultme nengzaeusles nmguuRaaz na udn cinht die doriefiztiem tirnVe,aa ide cih imeb iTgnanir tnure raessW ,gt“aer itbtrhcee .aMreur hoDc ehe re eseni ssonMii mi fleeenulrt umaR nrtsaet df,uetr esustm re icsh rmerhee ntdSeun aufdar e.nebrevriot ?amurW Afu eöshhMeeer nud ni rde SIS teägrtb erd ufkudLtcr weta nie B.ar rüWed amn edn mangaRzuu im kuaVum echdoj afu nei Bar afnse,baul äerw reeisd so sefit, asds hsic edi ontnursatAe maku wnebgee e.nöknnt „Asu imeesd rudnG wrid rde kutdrucfL mi hkeaiacnisemrn Anuzg fau ,03 rBa re,gnh“natruerfhee eeträrtul der h1rJ-.i5geä

Der rerpöK msus hsic daarn ätchnuzs neöwgh.ne reüWd nei uartAsnto eaihncf ni ned nguAz ensietg und itedkr ide husfsLlcetue alrsnev,se drüew er dei ooknrsmhseerektkasDpiin e.deinlre inE bmPleor, dsa acuh rcueTha e:kennn eiS ndfreü lsblaefen rnu lngasam uas red eTeif na die rfcäasrehselobWe kkre.znceruüh inE uz ahcrsre uihlDkcrscugae tfürh zuad, assd schi sanlseGba im Bult dnile,b die ähcbgesellfihener rsfevßGühecelsäs sualesnö .ekönnn

mU edm vubuezog,ern drwi dre tdLfkcuur rvo edm ntazisE im muVuak chan mneei efnglegestet lotolrPko zreuerti,d rde Kerrpö mov fktocitsSf .wcheesaringfe h„Ic setmus ierv teuSndn ngla imt dme Aznug in der mmKear neetsh udn neerin furetfoSas mi“eaent,n gsta .Meurar eDi itZe hbae re tznetu,g um eeneheisvdcr itnunnFkeo nseies asR-Mifcunifmhis zu neßee incAdtsh„ns.elt ebha hci enhsnFree scuha,tg“e rhtezäl er. mI lmartuWe üdrwe sad ezeerrdPo hnict azng os negal na.rdeu torD„ gceunk ide ouArtteasnn hacu nieke F,elim nrdsoen invbleeasor ein htilesce prSo,rmmt“aorgp elrtrkä au.errM Dchur dei weeBngug öeknn edr usiofafSttabkcb auf ewta ielnhiwbeaz dnSnetu iheegtnslbcu new.dre anDn ledihcn nkan sda ueAnetber nenengb.i

„sAl hic iebert ,awr ewdur ied Ltuf usa edr wtae tahc tkKmuberei eßorng Vmmuaemkuakr gn,ze“ego schirdlet erd ardräel.Sna erdnhäW dse netsgmae isingnarT hbea ine etticirseaheShm rov erd e,knidc shenrecw Tür r.egweatt „Wenn tmi edm gunAz eswrgteinda hcitn in gnuOdrn egsween erwä, näetth hcim ied raitStäne narbnehil wgeerin edunSkne ertten nön“k,ne zärlhte .re Auch ieen ekrkcmu,rDam iene gerTa udn fnmgrcaehiseu seimiziencdhs uqniEpemt ethänt üfr edn aolNltf esrte.ebidegantn A„ls ihc rneomsg an erd ngaezn Atuürnusgs ebrovi agefueln i,nb htacde h:ic teHeu rwid nie eertsnr a“g,T tgas ruMra.e Dhco zmu kcülG tsi nseei oinMiss oenh Zslhwfecinal teeat.ggsnenagnvtno

mI eenleltrfu Ruma selpiet dre attonArsu cuphrEsäeoidern  uöhamrrdheRetfba aE)s( itldunerciheehsc rzenaSien hucd.r iW„r anehb llase gteop,br was mi uRznamuga henshieegfc a,“knn rlträek e.r Unret teimineulsr drnuaiemeutggWnnble eusmst er muz eelipBis ide neegngrsrtignlVoeusu -an und esöapnb,tls rSneketiwchieig bmie nFekun seitnmer weois nenei mlalfasoSrut ni ned frGfi eb.mnekom Aedmrueß edftru er wize enerExitemp acihp„eInuerosr b. heab eein lhcaSe tmi ssaWer itm in die eKrmma mgmo.nene Asl das mkaVuu tecerrih ra,w tha sda sesaWr nnegaengfa uz rvepa,mnfed ohlbwo se gra nhtic ßhie a,wr“ btceteeahbo .Muerar zurnüZhrefcküu tis eid aniRetok ,raaduf sasd imt hnbemaedmen fukrcdLut erd epduetnkiS onv islenitsüFgek .ktnsi

eSni etwzsei mriepEtxne aenbh etbsire ied tseAnnouploo-trlAa uaf edm onMd frdguechür.ht eiS ießnle chizgieiletg nenie aHremm dun neei rFdee naellf. uf„A dre dEre ewdür erd hreewscre sdGnetegan dne Bdeon eusztr rceineher. rebA im uuaVkm lältf lesla ilhegc c“lnl,hes ßewi red humrRf.raae rE aheb in eid mrKame sau hsgeeicirerhtnüSdn ineken eHamrm emenitnmh ,efndrü fürda rbea einen ocelkfTn-Bol und eni Stcücekhn um.nifmlAieuilo h„cI ollset die bdneie Gnästeegend eghiiztlgeic naefll esansl ndu es,zuhne wie ise eictiglzhegi ufa edm enBdo len,and“ rräeklt .Marreu srumieDmeew hbae re den ckonefTollB- tmi nde ncdkie sudhenaHnhc tchin tchrgii afhtlentes nnök.ne „Er its rmi aus den gninrFe geustcthr dnu kam hesbdal chua eutsrz fau med oBden ,an ernwdäh cih edi eAulolfi emirm ohnc in rde adnH e.htli saD itrpnexmeE tthae hic elsv.seatrm Das sapersti rmi ätpesr ibe eimern oMsinis hhnlfioctfe ht“i,nc tsga erd atnrouAts dnu ahctl beür sda keenil ssMcicikhegs.

Das iirnTnag sei üfr hni rpuse dannepns snweg.ee teJtz ahbe er nei elhfüG rüf,ad wie shic ide irdlereeeebbnhüscns lHelü im auVmku helvtär ndu inse rKerpö uaf end zuretinrede krudLcftu im zAgun teeg.arri siF„areznendi afnd ihc, wie hugri es lpzcltöih um imhc mhrue enregdow ,t“si ctirtebhe eruarM onv eniens Ek.cenüidnr ehnO fLut nrfoinuikete ied arüahcteSgrnbugll hnict hm.re Er ehab dahre nur conh sda ilees nreuBmm esd senorttaliV mi gRumnuaaz röt.heg eedßurAm aheb cish rhucd edn eigngrne turudLfkc einse immSet .revednrtä Sei esi lvie uerlknd odwe.grne

hDco es igtb chon nniee rediefhgnetnee kicudrn,E ned er vom gnirTnai im kuaVum mtmnnegmeoi :tah Z„u ewnss,i ssad ad ikene futL erhm mu enein erhum tis – dsa its vom Kofp ehr scnho seatw s.reedna hIc hace:td zteJt dafr cih kneie heFrle rmeh “.camnhe