1. Saarland
  2. Saarlouis
  3. Nalbach

Wolfgang Reget legt Edition des Schöffenbuch von Nalbach vor

Kostenpflichtiger Inhalt: Historischer Schatz aus Nalbach gehoben : Eine Kiste mit zwei Schlössern

Es ist ein einzigartiges historisches Dokument: das Nalbacher Schöffenbuch. Der Vorläufer des Grundbuches wird seit dem 16. Jahrhundert geführt, sogar über den Dreißigjährigen Krieg hinweg, da fehlen nur ein paar Jahre. Jetzt liegt das Dokument in heutiger Sprache übertragen vor.

essDie hucB tsi eni rnlkeei a.thzSc chDo mu dsa uz neeeknn,r ruhbcta es ueetL iew fgloagWn R,geet dei se ensle udn iprnreitteener nkn.neö enDn tichn nur lteeitamclürh eihtfnrfSrmoc udn suielrkr nNaem eeehrrswcn dsa tsrdsäneniV dse enalt ahbaelcNr bfheöu.shcencfS Vselei uhbtcra cahu dne hnetisshicro tnir.Hdgnreu

itnaroennGee von shreGhreisntcrbeic telflün sda Bhuc rebü 252 Jreah eignwh itm twhiigecn trEnniäge zu ieeneetlngengAh um nudrG nud Bdo.en Frü niesed tkA dre nendieer thiksaebicrrGte wra mi bNclheara Tla asd t.S menioS itStf eirrT gdutz.insä Dissee aetht eid euaAbfg sna gssaeintrossä ifhnehgcetrSföc gnrreüebta. Dtro wnare ein niesterVozdr ät,itg bnesie fenS,cöfh ine screeshheitcrrbiG ndu nei .trsoihcetebG

Die hhoe Gecitbraeksrhit egeinhgn elteitru rübe ewecrhs erenheV,g wie Ruba, Mrod ndu re.xeiHe saD tnbüe im rNhaclbea laT das tKüumnrrftsue Teirr sau ndu eid neeHrr nov gaHne rzu tM.teno reD Neam abchlNa ethg urcküz uaf Hfo c.gNaelbah nEie asl eizbGikrshterc egartebnzeg enigoR imt edm ouHtprta albcNha seowi end enDförr eflni,Dfe ,sabciehP dseattt,tB rlfdoiBs nud hr.pcöirK

trBiees 8410 ahtet edr csEzohifrb hbreErad vno rrieT nseied ierzkB an sda errirTe .St otfismeniSt bn.eegartür mVo 4.1 htJrhrnedau an erwud rde rheBiec las arebNachl aTl .hinecetebz nI him egnal mehreer sfetraceesirheHtg,b walteterv onv nelgiad hnerlccstGeeh edro emd ruse.lK

„sDa nucehhSöffcb ist erd erfuorVlä sde crdbehuGnsu“, sgta Rtege. rFü aHns etrPe aKlcku vno dre egVnuegrini ürf die denmkiHeaut im edsirnaLk raoalusSi tis es rde„ ieBngn rde nmuiroeiaeDtksgr dre rteeunn hn“ctShe.ci ennD lasvomr insmeemttb unr leAd nud enr,dunrGhre saw chrftihilcs ehentealtsgf ed.rwu sDa Naarelhcb hfncbhöScfue fednab ichs sbi zum wetZnei rkgWleiet im rahvfaPrcir hcaalN.b cNah rieKeesgnd raw es sohvnecl.rle gafnnA 8981 iefl es gäfullzi erd daiglnema anerrrsfrePtiäk in edi neHä.d Dre ehitmcofraersH gorGe sColeie uas hcprröKi tefitegr eien ioeKp n,a dei hcishlßeicl bie goWaglnf Rgtee eantld.e Siet nngaAf 1990 tis das girilOna euentr ,esvlronchle uas nde poinKe tbrruüeg tegeR dei engräiEt in teueh väleherictdns r.oFm

aDs arcebhalN eunchöhbcSff uedrw 1653 bo.negnen eDi etnres 13 Btläetr dins edjcho nrlvero,e msoti matmst ide tesrfeüh nukderU onv 13.59 sBi 7611 eglnie ied ntgEeäri huzaen lkcsolneü v,or erd mrauteiZ 3561 sib 6412 ftlhe enegw eds 0nj3-riäehg .eiKsrge

In hnrereuig Zieent tgaet ads hifSgöehnctcerf leemugägnßir im rgAaftu dse rerhrhn,secieGt mde tS. oSeinm ttiSf .riTer roV eamll mi mo,mrSe ndu dnan ni lNbahac nuetr rde dneLi enenb edr c.rrkirhafeP erraübD ehtta orrehv nei Beot edi rwihneonE des slTae i.rfirmtnoe Wsa vor mlale uz eEbr, uaKf, ahTusc edro uchSgeknn nov hengeisncftLae iticgwh raw, kma sni cncfhebuSf.öh eräetpS iitktgeSretnei nßliee cihs dtmai esrebs .ekärnl

inE esilepBi ovn 2:711 u„Z nswsie ies aejd,mnre so iwe ßda nHas rteMne nKlie ndu sinee ufaausHr Gattrerdu von lstorBiff hneba tfkua na den emnehsar mdaA Kilen und nesie aafHsuru naAn Miara von cbNahla eenin lbeahn enrMgo adnL rcthi üerb eib ibrrKcehi ttaezd der ,rBmsi bnnee ßcaliN cireeRht ebo,n bum edi Smaum 7 ihcRsre.atle eieebrltG ni tGwrangee esd nzegan Gehctir huca crsengneeeiibh .rweond“

hfrAuwbaet rudwe ads cnceöuffhbSh ni ierne iteKs itm zeiw .slhsSörnec Denre Sselhülsc ewnra auf izwe ehföfcSn tltev,ire dnu nur zu cgnitGnsreztsueih tregoelf die nffnuÖg erd siKt.e ehlocS nzeiStngu udatreen neelwrorsaemi ierd Tgae. 9165 iiipssslwebeee tgeta sda hirtGec eirv .gTea

eiaDb tteah red ,creGeistcsrbhirhe lbhaaNcs Ptsrao Jbaoc henoeRdcrma, 014 edunnUkr negt.zrueina Für jedne agiErnt temssu nie ecrrpetdshnene tgeeabrGld zgtahle wre.edn aDs unn vdeerlioneg nSuffcheöhcb ereflti Iionnratmofne berü ied reinen rnEgeäti .nhuisa rainD turelerät Wgoglfna geteR Grladguenn udn aRlgurinee red gu.rsinteietnhsczG

Rdun 0108 gnetEriä henste sal lrslVnoteeeg mi resten eupHat.ilt reD teeziw lTei änehtlt ied rbfeagünrve ennnwioEhetilsr esd halaceNrb lTeas ovn 2215 isb 165.1 ußemreAd nie bmihnliFucae ovn 0516 sbi 0071 mit 612 meailFin. nänedErzg tis ein sitRgere red nFmlnuera ruüe,fhtgfa eni osrGsla iesirscorhht frBeiefg wseoi nmeN-sa dnu tre.esOrtgirs sAl rhBdseteinoe tllest dsa uhBc onv gofWnlag geRte edi chaNleabr fecsiarhSbfu d.ra „Dei goezn imt henir nclfaeh fcniShfe isb ruz Mosel dun mzu eihR“n, wßei teegR. torD einndf hisc hueet nhco nFnmmealinaei itm caalhbN nud Bifrdl.so

sa„D cöufbcfhneSh des Nlacebrha lTesa 1356 – “1167 tha 416 tneeiS tim eteilesiw rebagnfi bgdniAlbune. sE sti rüf 34 Eoru mi vhercriKsia oialSrasu äihrlh,tecl era-ßh-alKeeilmrsSitW 6 he)ärtsunide(,aKss lseweji Mgonta, Dite,agsn entgDrnosa ndu argtiFe ovn 41 bsi 71 .hUr