1. Saarland
  2. Saarbrücken
  3. Völklingen

Völklingen: Streit um Straßenumbenennungen – am Ende rufen alle durcheinander

Völklinger Ortsrat tagt über Rassismus-Debatte : Hitzige Debatte um Straßenumbenennungen in Völklingen – am Ende rufen alle wild durcheinander

Schon länger gibt es in Völklingen die teils hitzig geführte Debatte um fünf Straßennamen auf dem Heidstock. Jetzt sind Anwohnende und die Verwaltung im Völklinger Ortsrat aufeinander getroffen. Die Differenzen waren groß.

nn„eW irw sad chtin hacme,n andn ireebhtct edi greoß seesPr draberü,“ rtelräk uPal rsneaGt ni eniem ädl.Porey enieS iemmSt hlalt nröhendd rbeü dei rnhecndespep rehLteurpsac hrcdu eid znega ee-euHmglrHbeanrle.-narN nHriet Gesantr esiztn gtu 15 neinenAhnnwro udn norweAhn eds kilölgVenr stlitdSaet kHeo,ctdis von neend hdcejo eeniig ied iushcsAt fua teivgena trBinttetheausgcr ni rgolereniüanbe eeidnM chtin ckrbasec:ht sa„D elnolw rwi ocd“!,h rwtif ien ritkodescHe aPlu aerGtns D(ei nkiLe) an nde ofK.p eiD ssiikuDnos üerb fnüf aennmntSrßae im lkirgenlVö etOns sletwhc ohncs glnäer, ocdh rei,bhs os pnefdmnei esi se, flie edi Detetab ürbe edi fKpöe edr ekdrti nrtfoBnefee .giewhn Dei lsloen ztetj unbengdieen ewdn,re odch sda öteknn ürf eid utrnwleVag swercrhe ,rneedw lsa e.tadgch nmUut dun rwlediiWel rebü hcgieölm eebnnauenmrnetuSßngn idns ieb neienig ndwonehnneA orgß.

mI glleöVrnki Otrtsar dwri na sieemd atachmNgit muz ntrsee laM lihcnffteö üerb ied dkerHeoitsc Sreßnat utrdisietk – berü jeen fnüf et,raSßn edi hcna ecshdnute Ateeknur der oguislraeniioKln nnanetb n:dis fAdol düLe,rizt Clar r,Psete namenHr onv assimnn,W Gvusta iaNctlhga nud Pual nvo cteoterkbLVow- nawer selmalat in edi etheusdcn enllViahnoKe-rborec ni fkAair itscrtkrve. In cemwhel ßM,ea dsa soll ned rBngüineern nud reBnrüg eib eerni ofnstnneaotsvmrntigIrlaau eiltttmrev ewn.erd asD mhTae tmmko asu dem S,trattda chdo erd sti rfü ide nngbneUnume onv etrnSßa itnhc t.nusiädgz aDs bibelt eein der einewng erBceieh, in nende rde tatsrrO ied uhtenngiEdcs ftit.fr hucA hblsaed dnis betieresünrirmegrOb Ctsihnraie taBtl und rhi muterlasgnagnwraVe rostH etiahuM n,wanedes um hics onv strhtosOeevrr aetnphS azTtu Wr(i )Bgeürr dun edn knstidltoaFereiingrm des Osrrtstae eid trugnnniasoroelItstvnfaam esiameeßsngrw nbsneage zu el.sans

tkireD zu iBnnge tilcßhes rehrsOvsetotr Tautz ieen cheiatihnll kisisnsouD zu dem eaTmh u.as anDvo säslt hsci Fankr rkcEe, eiw zaTut elnflsabe nov Wir B,rügre edhocj inthc :ierkdbunecne cIh„ bin bselts ekc,istHodre udn naedimn der üBgrre drto temcöh Une,bnnmng“euen sgat sad tritOsigl.tedmra roHts uieMtah tzntu ned gnedG,inew um üfchhluairs ide Vrvslaoegeuglnatrw s.rnetluolvez Dei bgeüerermriteOrbnis thate sihc sohnc im Itvenreiw tim dre SZ rfü edi nnugbnUemenne reohu,apesgscn dun die twaVelungr hötcem das nnu htlliegshcsnlcmö .usenmzet

mU den sezPosr zu rhfneie,evcan üedrw edi negVuwaltr gstreMtnadnäar sioew Hcrseikdetno gegk:oeentemnnm enEi „TDet-soiLo“- lelso hefn,el eid eeessänrrnAnuddg im s,asP mi suewiAs udn im uregianFhzhesc hzeunegna, dnu die daStt erdwü elal osKent hmnbne,eüer tlkärre huetai.M eDi DUC llestt schi ntchi gneeg nde Pa,nl ntteob b,aer dass ise beugmnnnUneen eggne dne liWenl erd rgBreü chnit seüeurztnttn ennk.ö gsweeneD dorfret tOtsrar saendAr lHle neie fengaBugr und chgsält dzau edi atldnawgsLah im zMrä r.vo sin„E cnah mde ndeear,n emrslta mahnec wri edi uaeafrv,tlsontInng“ sebtmr eOmiesrberrebgtinür ttlBa eneids Vragclo,sh s„e etgh ehri chua um sda Ahnseen rde tt,Sda udn eeids menaßtnaSner nkirew üreb likgnenVöl toern“Orehtihsarsuvs. zTuat slsät eübr edi gegvwroreVausatnll zru orulgIfeVn-tnnatsa mebminas,t und red tsrtarO mmnit ies gnimseiimt a.n eDi trtrmnovueafgtsonIlaainns ankn olsa a.tndftisent

unN slleno ahuc dei nedennaesw eGtsä ndebienneug d,newer und auPl atesnGr edmelt scih uz .troW Er tis idMliget edr radt-tSiostntrLakiaknfne ndu theta dne erhpnlcigüsnru traAgn zru Nanguärndsmeen eceiirget.hn rE shbiceebrt ide eanTt nov seergbNnaem arlK eerPst udn weistevr fd,arua adss edr Bdangestu dne ierKg eegng asd Vklo der orrHee mi nseitgnei DsSsrechetwakaiüufd-t zmu mdleköVror ärrelkt tahet. „üFr ihcm rwäe se eähtrrlgncui ni rniee Setarß uz oennhw, ied an emisde mneNa h.ftätles nnWe se neei fgaegbgünrrBuer ngeeb e,sltol ndna eütsnsm alle grneVkilöl dzua aergbtf “d,nerew etneedb taGners eiens afheiecndstliehlc Ree.d

eDi Gäest in erd allHe dsni unn srhe ,cbtrgehfuaa udn igenei freun dliw .nrhnadecidrue svrrhroettsOe aTutz tlslte ralk: D„sa tha eneni adfen mhcesekiBag,c nnde edi rügeBr wnheon ja ergen otrd fau dem e.dictosHk“ Dnchaa tneed edi soskDnsiui. ellA tkHsecreiod ensaelsrv dne al,aS aulP ansGert tbblie ezn.sti iDe gautelVnrw will nnu frü orvemNbe ied agnnreafvmlotsstuarnnItoi ürf hrewnnnnAoien nud Aerhnonw sioew ntisIerstreee zst.aenne cohN its runa,kl iwe die angwteVrul edi wenoArhn erbuügznee lil.w ieD tgeulwraVn dun auPl aeGrnst beahn das in eesrdi atristuztOrsgn hiälmnc ochn ihntc gfefcth.sa

eBtrehci uzm :haTem

* nes„rrgaiRguselse catmeh enterue ennUmnbenug 6519 “ilhmögc - rehi

* oeFLnnik„a-itr:k reßatnS dnhiecl enbnmue“nen - ierh

eW„  i*  rde üreLdtzi zmu eL‚nfrit’güz iw“rd h -ier

* btnoks:sndi„nüiA öllgVkiren Sternaß “nebmnunene - rehi

* ttiS„er um Veignrklöl anßneantSrem zeiht eeiwetr eesK“ir - heir