Kolumne Saarmòò Vo Beckingen nò Saarlui iwwer Bolchin nò Metz
Zwischen Beckingen und Metz liegt ein Märchenland – zumindest in den Erinnerungen unseres Kolumnisten.
Hautsedaas éss dat e Klacks, e wénijer wie er Stónn béschde dò, métten én der Stadt. Vor foffzich Joar woar dat fer äänen ohne Auto en Daaresrääs hin ónn zereck, wemma vo Beckingen nò Metz wóllt, fer de Verwandten ze besuuchen.
Mei Pappen, a Fransos aus Metz, woar nò em Kréich Berchmann én Kreitzwald, wo eich aach gebor sénn ónn wo mir e paar Joar gewahnt hann, bés mei saarlännich Mammen entschied hat, datt et Zeit wär, ént Saarland hämm se kómmen. Awwer der Pappen hat dróff bestann, ab ónn zou sei Famill én der Heimat ze gesinn. Ónn wie ich alt genuch woar, hat er mich métgehóll.
Mir sénn die Fahrten ónn Besuuche én gudder Erénnerong. Morjens fréi der Hinwääsch mém Zuch nò Saarlui, dann ze Fouß zum klääne Bahnhoff, wo der Bus abgefahr éss. Der Schófför én seim Kiddel, der Bus gutt voll, beim dritte Mòl hat ma de Fahrgäschd allegar kannt.
Iwwer de Gau iwwer de Grenz nò Busendroff, weider nò Bolchin an der Nied langschd. Fer wat de Fransosen „la Ni-é française“ ónn de Deitschen „die deutsche Nied“ saan, han ich lang nét verstann, et éss doch der ään ónn derselwischd Fluss.
Ich han émmer am Fénschder gesääß ónn raus én de Landschaft gelout. Et woar mer alles so freem, so scheen freem, et Land so vill „weider“ wie dat dahemm. De Pappeln, de Erlen, de Weiden. Ich han an de Erlkénich denken missen, an de Elfen ónn Nixen, von dänen ich én de Bichern gelääst han. De Koppweiden hammer am määschden gefall, aach wenn ich se nur von weidem konnt gesinn, manchmò noch ém Nääwel verstóppt. Der Clément Kieffer aus Varize hat se, wie ich späder erfahr han, én seinen Zeichnongen wunderbar veréwicht. Ónn én so em Märchenland éss mei Pappen groß génn…
Dann én Metz, bei den Ónkeln ónn Tanten, äämòl aach noch bei der schwerheerich Oma. Die älleren Geschwischder han noch „Deitsch“ geschwätzt. Wat mir seitdäm fer émmer bliew éss: der Bléck von der Mosel zur Kathedraal, die Geschicht vom Grauly, die Romane vom Rabelais ónn die Gedichter vom Verlaine, e Gruß ém Vorbeigehn an de Michel Ney óff seim Sockel.
Ich fahren gäär nò Metz, quer durch et Niedland, vorbei am Clément Kieffer seinen Weiden. Ónn émmer vor Aauen sei Porträä mét der Zigarett, em Mégot, ém Maul, genau wie mei Metzer Opa.
Gérard Carau aus dem moselfränkischen Beckingen redigiert die Literaturzeitschrift „Paraple“, deren Nummer 33 demnächst erscheint. Sie kostet acht Euro und gibt es unter anderem in den Buchhandlungen Bock&Seip und Pieper.
