«Schreiben mit Sicherheitsnetz»: So bezeichnet Lisa Kögeböhn ihre Arbeit als Literaturübersetzerin.

Viel mehr als nur einzelne Sätze in eine andere Sprache bringen: Literaturübersetzerinnen müssen Kontext, Sprachmelodie und Stil des ganzen Buchs im Blick haben.

Müssen bei ihrer Arbeit nicht nur kreativ sein, sondern sich auch regelmäßig in neue Themen einarbeiten: Literaturübersetzerinnen wie Lisa Kögeböhn.

Ohne Wochenendschichten ist ihr Job oft nicht zu schaffen: Literaturübersetzerinnen wie Lisa Kögeböhn arbeiten häufig unter Zeitdruck.

Leidenschaft für Sprache: Lisa Kögeböhn arbeitet als freie Literaturübersetzerin vom Englischen ins Deutsche.