Staatstheater: Matinee und öffentliche ProbeSaarbrücken. An diesem Samstag probt das Ballett des Saarländischen Staatstheaters das Programm "Krieg und Frieden" (reguläre Premiere am 30. Januar) öffentlich: um 12 Uhr im Ballettsaal. Am Sonntag gibt es um 11 Uhr in der Alten Feuerwache eine Einführungsmatinee zu den beiden nächsten Schauspielpremieren "Zur schönen Aussicht" (Premiere 15. 1.) und "Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull" (Premiere 16. 1.). Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei. redPEN kritisiert Verhaftung von Hesse-ÜbersetzerDarmstadt. Der deutsche PEN hat die Verhaftung des iranischen Autors und Hermann-Hesse-Übersetzers Reza Najafi scharf verurteilt. Die Welle des Terrors habe im Iran jetzt alle erfasst, "die sich nicht den Wahnvorstellungen der iranischen Regierung ergeben", kritisierte die Schriftstellervereinigung. Najafi wurde laut PEN am 3. Januar inhaftiert. Von seiner Frau, der Schriftstellerin und Übersetzerin Parisa Rezaii, und seinem jungen Sohn fehle jede Spur. dpaDavid Lynch erhält Goslarer Kaiserring 2010Goslar. Der Goslarer Kaiserring 2010 geht an David Lynch, Regisseur ("Blue velvet"), Maler, Fotograf und Skulpturen-Bildner. Der 63-Jährige wird die Auszeichnung am 9. Oktober in Empfang nehmen, teilte Goslars Bürgermeister Henning Binnewies mit. Lynch habe "von früh an die Grenzen zwischen bildender Kunst und Film geleugnet", erklärte die Jury. Der seit 1975 jährlich verliehene Kaiserring gilt als einer der renommiertesten Preise für moderne Kunst. Zu den bisher 35 Preisträgern gehören unter anderem Joseph Beuys, Anselm Kiefer, Georg Baselitz, Christo und Jörg Immendorf. dpaHolland: Peniskunstim ReligionsmuseumUtrecht. In den Niederlanden eröffnet am 17. Januar im renommierten Utrechter Museum für religiöse Kunst eine Ausstellung mit 122 Penis-Darstellungen. Zu sehen sind Arbeiten von Künstlern, Designern und Juwelieren aus 24 Ländern - darunter Penisse als Maiskolben, Lippenstifte und Ansteckschleifen. dpaKunstpreis Berlin für Regisseur LanghoffBerlin. Der Regisseur und langjährige Intendant des Deutschen Theaters, Thomas Langhoff (71), erhält den Kunstpreis Berlin 2010. Die mit 15 000 Euro dotierte Auszeichnung wird von der Akademie der Künste vergeben. Langhoff inszenierte am Maxim Gorki Theater in Berlin, an den Münchner Kammerspielen und am Deutschen Theater Berlin, wo er 1991 für zehn Jahre die Intendanz übernahm. Fürs Fernsehen drehte Langhoff Filme wie "Guten Morgen, du Schöne" nach dem Buch von Maxi Wander. dpa