Zehn bis 14 Tage Pause für Bayerns van Buyten München. Entwarnung bei Daniel van Buyten: Der Innenverteidiger des FC Bayern München zog sich bei seinem Einsatz im Drittligaspiel gegen Wacker Burghausen (1:1) am vergangenen Samstag nur eine Bänderzerrung im linken Sprunggelenk zu. Der Belgier muss voraussichtlich zehn bis 14 Tage pausieren. Unterdessen haben haben die WM-Teilnehmer um Kapitäne Mark van Bommel und Philipp Lahm nach ihrem Sonderurlaub wieder das Training beim FCB aufgenommen. dpaStürmer Grafite bleibt beim VfL WolfsburgWolfsburg. Fußball-Torjäger Grafite bleibt beim Bundesligisten VfL Wolfsburg. Laut Manager Dieter Hoeneß hat sich ein möglicher Wechsel des Torschützenkönigs von 2009 endgültig zerschlagen. "Das Thema ist erledigt", sagte Hoeneß. Zuvor war das Interesse des russischen Meisters Rubin Kasan bekannt geworden. Kasan hatte bereits den bisherigen VfL-Angreifer Obafemi Martins unter Vertrag genommen. Der Wechsel des 31 Jahre alten Brasilianers sei aber zu teuer gewesen, hieß es. dpaWeltmeister Puyol spielt bis 2012 für SpanienBarcelona. Weltmeister Carles Puyol will bis zur Fußball-Europameisterschaft 2012 weiter für Spanien spielen. Der Innenverteidiger hatte vor der WM in Südafrika zu verstehen gegeben, dass er seine Länderspielkarriere nach dem Turnier beenden will. In einer knappen Erklärung gab der 32 Jahre alte Kapitän des FC Barcelona nun bekannt, dass er es sich anders überlegt hat. dpaSchalke verpflichtet Spanier Escudero Gelsenkirchen. Fünf Tage nach Superstar Raúl hat der FC Schalke 04 in Sergio Escudero einen weiteren spanischen Fußball-Profi verpflichtet. Wie der deutsche Vizemeister gestern mitteilte, unterschrieb der U-21-Nationalspieler einen Vertrag bis 2014. Der 20 Jahre alte Linksverteidiger kommt vom spanischen Zweitliga-Absteiger Real Murcia und erhält beim Revierclub die Rückennummer 3. dpaPodolski beim 1. FC Köln wieder im TrainingKöln. 23 Tage nach dem Spiel um Platz drei bei der WM in Südafrika hat Lukas Podolski nach seinem Urlaub beim Bundesligisten 1. FC Köln wieder das Training aufgenommen. Für den 79-maligen Fußball-Nationalspieler standen gestern Gymnastik- und Kraftübungen im Vordergrund. dpa