London. Der Fußball-Weltverband Fifa hat den FC Chelsea mit einem einjährigen Transferverbot bestraft. Das erklärte die Fifa gestern. Chelsea ist in den kommenden zwei Transferperioden untersagt, Spieler zu verpflichten - weder national noch international. Sollte das Urteil Bestand haben, dürften die Engländer erst im Januar 2011 neue Profis holen.Der Premier-League-Club hat laut Fifa Nachwuchsspieler Gael Kakuta zum Vertragsbruch ermuntert. Der Franzose war gegen den Willen seines Vereins RC Lens nach England gewechselt. Die Fifa gab einer Klage des französischen Erstligisten statt, der gegen das Abwerben des heute 18 Jahre alten Kakuta Beschwerde eingelegt hatte. Der Spieler, der zu Chelseas Nachwuchsmannschaft gehört, wurde vier Monate gesperrt und muss mit dem FC Chelsea dem RC Lens eine Entschädigung über 780 000 Euro zahlen. Zusätzlich muss der Club des deutschen Nationalmannschafts-Kapitäns Michael Ballack 130 000 Euro als "Trainingsgebühr" an Lens überweisen. dpa