Istanbul. Die deutschen Schwimmer haben am letzten Tag ihre Bilanz bei der Kurzbahn-Europameisterschaft in Istanbul aufpoliert. Neben Paul Biedermann aus Halle, der nach den 400 Metern Freistil gestern auch über 200 Meter triumphierte, siegten die Esserin Caroline Ruhnau über 200 Meter Brust, Johannes Dietrich aus Wiesbaden über 50 Meter Schmetterling und der Würzburger Jan Wolfgarten über 1500 Meter Freistil. Jenny Mensing aus Wiesbaden als Zweite über 200 Meter Rücken und die Berlinerin Dorothea Brandt mit Bronze über 50 Meter Freistil steigerten die Anzahl der Medaillen auf zwölf. Trotzdem war Bundestrainer Dirk Lange nicht zufrieden: "Insgesamt könnte es besser sein. Das heißt nicht, dass wir schlecht waren. Wir haben aber erkannt, wo wir uns verbessern müssen." Die Konkurrenz schwamm bei den letzten Titelkämpfen, bei denen High-Tech-Schwimmanzüge erlaubt waren, 13 Welt- und 12 Europarekorde. Beste Nation war mit zehn Titeln Holland vor Russland (acht). Beste Einzelsportler waren der Russe Stanislaw Donets (vier Titel) und die Holländerinnen Inge Dekker und Hinkelien Schreuder (fünf). dpa