Madrid. Der deutsche Fußball-Nationalspieler Christoph Metzelder hat sich beim Training seines Vereins Real Madrid einen Muskelfaserriss zugezogen. Er muss nach Angaben des Clubs zwei Wochen pausieren. Damit steht Real-Trainer Juande Ramos in den letzten Spielen der Saison praktisch ohne Innenverteidiger da. Der Portugiese Pepe ist bis zum Saisonende gesperrt. Den Italiener Fabio Cannavaro sitzt auf der Ersatzbank. dpa