Orscholz. Vom Freitag bis Sonntag findet im Dreiländereck das internationale Jugendradrennen Critérium Européen des Jeunes statt. Die europäischen Spitzenfahrer der Altersklasse U17 kämpfen auf drei Etappen, davon zwei in Luxemburg und eine in Deutschland, um Platzierungen und Punkte für die Gesamtwertung. Der Startschuss für die Etappe im Saarland fällt am Samstag um 16 Uhr. Die Strecke führt von Orscholz nach Weiten und wieder zurück nach Orscholz. Der acht Kilometer lange Rundkurs muss neun Mal absolviert werden. red

Di Montezemolo Chef

der Formel-1-Teams

Monza. Fiat-Präsident Luca di Montezemolo (Foto: dpa) ist erster Vorsitzender der kürzlich gegründeten neuen Vereinigung der Formel-1-Teams FOTA. Die Vertreter der zehn Rennställe bestimmten bei einer Sitzung gestern in Monza zudem denToyota-Teamchef John Howett zum Stellvertreter des Italieners, der auch Ferrari vorsteht. McLaren-Geschäftsführer Martin Whitmarsh leitet die Sport-AG, Honda-Teamchef Ross Brawn die Technik-AG, Renault-Teamchef Flavio Briatore ist für den kommerziellen Bereich zuständig. Die FOTA will unter anderem die Entwicklung der Formel 1 vorantreiben sowie deren Image und Reputation verbessern. dpa

Eiskunstlauf-Weltmeister Buttle beendet Karriere

Ottawa. Anderthalb Jahre vor den Olympischen Winterspielen in Vancouver hat der kanadische Eiskunstlauf-Weltmeister Jeffrey Buttle (26) überraschend seine Karriere beendet. "Eiskunstlauf wird immer ein Teil meines Lebens sein", sagte Buttle. "Ich bin stolz auf das, was ich als Eiskunstläufer erreicht habe. Die Olympischen Spiele in Vancouver sind auch wichtig für mich, aber dort zu gewinnen, nicht. Es war einfach nicht mehr in meinem Herzen", erklärte der Weltmeister. dpa