Fifa erklärt: Irland darf nicht zur Fußball-WMKapstadt. Fifa-Generalsekretär Jerome Valcke hat gestern Irlands Hoffnung auf die Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 begraben: "Irland wird nicht an der WM teilnehmen können." Der irische Verband hatte nach dem Ausscheiden in der Relegation gegen Frankreich beim Weltverband Fifa beantragt, als 33. Mannschaft in Südafrika teilnehmen zu dürfen, weil dem Tor Frankreichs zum entscheidenden 1:1 im Rückspiel ein nicht geahndetes Handspiel vorausgegangen war. dpaEx-Gladbach-Profi Budde stirbt an SchweinegrippeMönchengladbach. Der frühere Fußball-Profi Christoph Budde von Bundesligist Borussia Mönchengladbach (1985-1989) ist an der Schweinegrippe gestorben. Der langjährige Organisator der Spiele der Weisweiler-Elf starb an einer Lungenentzündung in Folge einer Infektion mit dem A/H1N1-Virus. Das Presseamt des Kreises Heinsberg teilte mit, dass der 46-Jährige an einer chronischen Lungenerkrankung gelitten habe. dpaVfB-Clubchef Staudt: Babbel bleibt TrainerStuttgart. Markus Babbel bleibt Trainer des Fußball-Bundesligisten VfB Stuttgart. Trotz des Absturzes auf Tabellenplatz 17 sprach ihm die Vereinsführung gestern das Vertrauen bis zur Winterpause aus. Babbel erklärte danach, dass er Thomas Hitzlsperger als Kapitän abgesetzt hat: "Er ist nicht der Sündenbock. Aber ich wollte Ballast von ihm wegnehmen, damit er sich wieder voll auf sich selbst konzentrieren kann." Sein Nachfolger ist Matthieu Delpierre. dpa DFB stellt Verfahren gegen Ibisevic einFrankfurt. Die Ermittlungen gegen Vedad Ibisevic von Fußball-Bundesligist 1899 Hoffenheim sind beendet. "Wir haben das Verfahren eingestellt, da insbesondere nach der Aussage von Patrick Owomoyela die Voraussetzungen für die Annahme eines krass sportwidrigen Verhaltens nicht gegeben waren", sagte Anton Nachreiner vom Deutschen Fußball-Bund gestern. Ibisevic wurde verdächtigt, am Samstag im Heimspiel gegen Dortmund (1:2) Owomoyela an den Haaren gezogen zu haben. dpaHockey-Herren gewinnen dank Video-BeweisMelbourne. Deutschlands Hockey-Herren haben dank des neu eingeführten Video-Beweises bei der Champions Trophy in Australien - ein Turnier der sechs weltbesten Mannschaften - im dritten Spiel den zweiten Sieg gefeiert. Sie besiegten Spanien am Dienstagabend in Melbourne mit 5:4. Das Siegtor erzielte Matthias Witthaus in letzter Minute. Als der Schiedsrichter dieses nicht anerkannte, ließen die Deutschen die Szene per Videobeweis prüfen. Der ergab, dass es ein korrektes Tor war. dpa