Eindhoven. Deutschlands Schwimmer sind dank ihrer besten EM seit zwölf Jahren wieder die Kurzbahn-Könige Europas. Angeführt von den Hamburger Brüdern Markus und Steffen Deibler, die zusammen sieben Titel holten, machte das deutsche Team mit zehn Goldmedaillen und insgesamt 22 Mal Edelmetall die Europameisterschaften in Eindhoven zu einer schwarz-rot-goldenen Erfolgsgeschichte. Zum Abschluss gewann Marco Koch gestern über 200 Meter Brust, Markus Deibler siegte über 100 Meter Lagen, Bruder Steffen holte über 50 Meter Schmetterling sein viertes Gold.Während Britta Steffen mit vier Medaillen eine gelungene Rückkehr auf der internationalen Bühne nach der 15-monatigen Krankheitspause feierte, musste ihr Freund, Weltrekordler Paul Biedermann, nach seinem Titel über 400 Meter Freistil auf der halben Distanz Daniil Isotow aus Russland den Vortritt lassen. Steffen Deibler und die Niederländerin Ranomi Kromowidjojo waren mit je vier Siegen die erfolgreichsten Titelsammler. Hinter Deutschland (10-8-4) war Gastgeber Niederlande (9-8-5) die zweitbeste Nation.

Dass viele Nationen ihre Stars für die Kurzbahn-WM von 15. bis 19. Dezember in Dubai schonten, lässt Bundestrainer Dirk Lange nur bedingt als Hauptgrund für den Erfolg gelten. "Ich kann nur die schlagen, die da sind. Deutschland steht wieder für Leistung. Natürlich kam uns auch entgegen, dass einige fehlten", sagte er. Lange plant für Dubai mit einem gut zehnköpfigen WM-Team, in dem alle auch um Medaillen kämpfen sollen. dpa