PüttlingenZerstörung beim Wanderverein EdelweißAuf dem Gelände des Wandervereines Edelweiß am Jungenwald in Püttlingen wurden eine Holzbank und ein junger Eichenbaum mutwillig zerstört. Der Schaden beträgt 200 Euro. Die Tat ereignete sich in der Nacht zum Samstag, 7. August. wpHinweise an die Polizeiinspektion Köllertal, Tel. (0 68 06) 91 00.HeusweilerHandwerkermarkt in der KirchstraßeDer Verkehrsverein der Gemeinde Heusweiler lädt von heute, Freitag, 13. August, bis Sonntag, 15. August, zu einer Sommerparty mit historischem Handwerkermarkt in die Kirchstraße ein. Die Sommerparty beginnt am Freitagabend, 18 Uhr, mit einer italienischen Nacht. Am Samstag geht es um 11 Uhr mit einem Frühschoppen und um 15 Uhr mit einem Kinderprogramm weiter. Der Sonntag wird um 10 Uhr mit Volksmusik eröffnet, ehe um 12 Uhr der historische Handwerkermarkt beginnt. dgKöllertalHolländer reisen seit 43 Jahren ins KöllertalSeit 43 Jahren macht die Holländerin Lia Moen jährlich ihren Urlaub im Köllertal. Ihr Vater schloss in Berschweiler während des Zweiten Weltkrieges Freundschaft. Aus dieser Verbundenheit ist nun eine Familientradition erwachsen, die mittlerweile in die dritte Generation geht. > Seite C 3RegionalverbandDezernent Paul Borgard wurde verabschiedetDie Amtszeit des CDU-Politikers Paul Borgard als Saarbrücker Dezernent lief nach acht Jahren ab. Er wurde am Mittwoch im Saarbrücker Rathaus aus seinem Amt entlassen. Er war auch für die Feuerwehren im Regionalverband zuständig. > Seite C 4 Sport RegionalFC Riegelsberg tritt gegen VfB Dillingen an Auf ihren ersten Sieg hoffen die Spieler des FC Riegelsberg beim Spiel gegen den VfB Dillingen. Zwei Unentschieden haben die Riegelsberger bisher erreicht. Heute um 19 Uhr wird das Spiel gegen den VfB angepfiffen. Trainer Franco Gagliardi hat aber durchaus Respekt vor dem Gegner, dessen Trainer Ralf König schon für den FC spielte und auch in Riegelsberg lebt. > Seite C 9Sport RegionalSportfreunde Köllerbach spielen gegen RoßbachGegen den SV Waldalgesheim kamen die Sportfreunde Köllerbach am Mittwoch nicht über ein Unentschieden hinaus. Nächster Gegner ist am Samstag der noch ungeschlagene SV Roßbach. Um 15.30 Uhr müssen die Rot-Weißen zu Hause ran. > Seite C 9