VölklingenWieder freie Fahrt durch Blumenstraße Völklingens Oberbürgermeister Klaus Lorig (CDU) hat gestern die Sperrung der Blumenstraße und der Püttlinger Straße für den Durchgangsverkehr aus Richtung Püttlingen in die Kühlweinstraße aufgehoben. Weil durch diese Maßnahme (seit Anfang April) die Heinestraße stärker belastet wurde, hatte sich dort und im Umfeld eine Bürgerinitiative gegründet. Lorig erklärte, er bemühe sich weiter, eine für alle befriedigende Lösuung zu finden, und bekräftigte die Forderung nach Bau der Ostumgehung um die Innenstadt. er LudweilerTanz-Projekt soll Toleranz vermittelnEine Tanzpädagogin der Kunstschule Kassiopeia begleitetete Völklinger Schulkinder über ein dreiviertel Jahr lang während des Projektes "Tanzperformance über Vorurteile, Freundschaft und Toleranz". Die Abschlussvorstellung gaben die Kinder jetzt an der Gesamtschule Ludweiler. Viele stammen aus unterschiedlichen Ländern, das Projekt hatte sie gelehrt, ohne Sprachbarrieren oder kulturelle Hindernisse miteinander zu tanzen. > Seite C 2VölklingenKBBZ-Schüler erhielten Abschlusszeugnisse172 Schüler des Kaufmännischen Berufsbildungszentrums Völklingen erhielten in der Aula des Kaschnitz-Gymnasiums ihre Abschlusszeugnisse. Während des bunten Festprogramms traten Lehrer als Radioreporter auf, die passend zum WM-Fieber das schulische Leben mit dem Geschehen auf dem Fußballplatz verglichen. Eine Band und eine Sängerin sorgten zusätzlich für Stimmung. > Seite C 3 VölklingenSchulleiter wird im Bus von zu Hause abgeholtHelmut Umla, scheidender Schulleiter des Warndtgymnasiums, steht offensichtlich hoch im Ansehen bei Kollegen, Eltern und Schülern. Den Eindruck erweckte jedenfalls das Überraschungspaket, dass sie ihm bereitet hatten. Hunderte von Schülern standen Spalier, als ihr "Direx" das letzte Mal in Richtung Schule einlief. 50 Kuchen warteten auf dem Sportplatz. Und ein Doppeldeckerbus hatte Umla sogar von zu Hause abgeholt. > Seite C 3Wirtschaft regionalAufschwung bringt mehr FerienjobsFerienjobs sind einerseits eine wichtige Erfahrung im Hinblick auf die spätere Berufswahl. Außerdem können Schüler und Studenten natürlich gut Geld verdienen, wenn sie sich für Aushilfsjobs verdingen. Die Agentur für Arbeit in Saarbrücken etwa hilft mit ihrer Jobbörse bei der Stellensuche und hat festgesellt, dass die Angebote mehr geworden sind. > Seite C 4