VölklingenUnbekannte schlagen Pkw-Frontscheibe einAm gestrigen Dienstag haben Unbekannte in der Völklinger Innenstadt einen Pkw beschädigt. Wie die Polizei mitteilte, wurde zwischen 12.30 Uhr und 16 Uhr die Frontscheibe eines blauen Peugeots 307 eingeschlagen. Der Wagen war in der Straße am Hauptbahnhof, hinter dem ehemaligen Kaufhofgebäude, geparkt. Die Polizei sucht Augenzeugen.redWer Hinweise geben kann, melde sich bei der Polizei in Völklingen, Tel. (06898) 20 20.LudweilerAbschied von der Hugenotten-Gemeinde19 Jahre lang wirkte Pfarrer Ulrich Harth in der Hugenotten-Gemeinde Ludweiler. Nun fand der evangelische Geistliche eine neue Aufgabe als Krankenhaus-Seelsorger in der Püttlinger Knappschaftsklinik. Pfarrer Harth sieht seinen Abschied aus der Warndt-Gemeinde mit einer gewissen Wehmut. > Seite C 3VölklingenSommermusik aus der KonzertmuschelZum Auftakt der neuen Konzert-Reihe Sommer Open Air im Völklinger Schillerpark spielte die Formation Fishball mit den beiden Musikern Kai Sonnhalter und Boris Bermann. Der wirkliche Sommer ließ zwar am Montagabend noch auf sich warten, doch sommerlich leichte Musik aus der Konzert-Muschel erwärmte die Zuhörer > Seite C 3FürstenhausenMaria Mutschler wurde 102 Jahre altIn Heusweiler hat Maria Mutschler, die älteste Bürgerin der Gemeinde, ihr 102. Lebensjahr vollendet. Die rüstige Jubilarin, die fast 50 Jahre lang in Fürstenhausen lebte und noch bis zum 98. Lebensjahr ihren Haushalt selbst führte, liebt es, mit ihrer Enkelin im Cabrio spazieren zu fahren. > Seite C 3Kultur regionalAus Passanten werden ZuhörerDie Fête de la musique in Saarbrücken hat sich etabliert. 37 Bands, Ensembles und Chöre haben am Sonntag offiziell an dem Musikereignis teilgenommen. Aber tatsächlich waren es mehr, denn einige Musiker traten spontan unter freiem Himmel auf. > Seite C 8sport regionalFootballer trainieren mit Stars aus USAEine bessere Vorbereitung auf das Duell mit dem Tabellenführer Franken Knights am Samstag konnten die Saarland Hurricanes kaum haben. Die Footballer erhielten prominente Unterstützung aus den USA. Die "Canes" treffen am kommenden Samstag im Dillinger Parkstadion um 17 Uhr auf den Tabellenführer Franken Knighs. > Seite C 9