1. Saarland

Trotz des Wandels die Sprache nicht vergessenRolf Büssecker:Mei Sorjekind

Trotz des Wandels die Sprache nicht vergessenRolf Büssecker:Mei Sorjekind

Bosen. Als Mundarttext des Monats März hat die Bosnener Gruppe "Mei Sorjekind" von Rolf Büssecker prämiert. Darauf hat sich das Kolloquium der Gruppe verständigt

soB.ne Asl Mattnuertdx sed toMans zräM hta dei enoeBsnr peuprG eiM" dnieSo"rkj vno olfR üsBeskrec .rprmäeit rfDaua ath sich ads loqlouuiKm red Grpuep tgräevnsd.ti Wie ide Srrceinhpe der eGpp,ur eid edinrhaaäscsl nilihtrlcfteeSrs nrKai Kle,e etilm,teti heba amn sdeein texT säaew,tghul mu uz etvncuheled,ri asds cslhftreilegschale nldaeW shci ahuc auf eine heScrpa rtkiwua,s ise osarg mzu deVhncwirsen erinngb n,nak sedi cjohde neik rGudn is,t eis uz sreg.eevns rDe htseSletlrrifc orunB aiHn gats erüb nde tswlehnaueäg xT:te rWe" shci mti cgeihl rehlcwe urnMadt setba,fs idrw liihnegerwuc stefsel,elnt assd eeids mehr udn ehmr im elaWnd ndu mi dwnhnVreceis s.it" Eni gnza airclrhtnüe Scwundh etseenth hcrud dei unsini.oegMrerd srafHwneekeburd vicrhwnsende dnu itm ennih die a,rtnGhtefeäsc osbnee ied ednenhduergaöz uclridhmeatnn ahfecirefFbg für die uegzrkee.W rWe imt mniee rreolnetVl in edi eeibnergW fe,har red rubchea enbe neki "eSs"le rehm (wie se ngisrübe ide tlena eRmör hcons eathn)t zmu urenbaT .scnidhnee Ahuc ide Mtälitbio rgeat nei eulttGi uazd ie,b sdsa duntnMare im cdnwieShn .nsid :inHa "Man tbugal schi uäenvinshrctld uadküzsn,uecr ennw mna artu,depl iew eenmi dre ealShncb anecgsehw sit, ndu eni igloerrnea tzAekn nhiecst eergda cnoh nhbahm.enir belsSt elcitsfgeeinhe cnrevtrteMfuedrha tnüfred ieb riene aeneung bttnhSlugosaeecbb seen,flesttl dsas se glctngehiele eDign ,bgit rübe ied ies löplzhtci in red aSndtrspaehcdar dr,nee hoowbl ised achu eshr wloh in atnrMud gn"egi. All deis rrsreigeinet iühnrctal ucha ide traruaneoutMn.d Dei tcGheide büre den Mvtertauudsrln dins - amlotfs mher ehtschlc sla trhec n,io-gLe da in cehlnos exneTt imets unr eieinwrrhbgdlcnuei uelvrtstWeor (eh:eis sleS")e" ebuedrta wrne.de fRlo r,üksceBes edr ssfeerVra des tceihsGde e"iM jdnkori,e"S ihset sedi usa nenraed ive.kepsrPet Er ,ßiew asds die nadturM wlneieshtc äelrt als die cSarhedsdaptnar ti,s dhco iwe eeisd ieenm euenrnadd ndaelW e.tinlrguet iSe tis ines ,iorn"ndek"Sg asd rov rnlage eZit chson nvo emnei ensaagnlm Stebren blnfaele rdw.ue Dsa ihr enwhenndieno eFreu - mbolSy für dei falVitle hecarcpshlri ecrAsineldiuksömuckhtg - tartelke, weil nma enfaggnean tha s"chö"n uz nrecesph udn ucimtrhadnle ireBfgef uchrd ahiddsnteplasrcahcr zu zet.eenrs saD iGchedt its utal ianH "chnit unr eni maonLet reüb den Sre,llpcaavhrf ernsodn clgzuihe nie rCode ufa ied taVfelil dre p."rShaec oRlf ek,Bssceür erd rAout dsiees tenMsaes,ottx ewurd 4981 ni rHbleidgee nb,goree sit stie 5491 in edr zlfPa dun hntwo iest 6719 ni ihmenr.isedeB Er iatbetre ni gundewhLafsi und bisterch esti ned r9160e aJnreh ,editchGe etsi end e9108r arJnhe achu in Mt.rnadu itM isenen xenTet hat re lwetimieetrl rehzcaileh ieesPr bei ruwennwreeMbtteadtb ni dre flazP emekbmon udn eensi ticdGeeh ehnesneirc ni Zigu,eennt ctiniheefsZrt dun lh.igntoIneAon ermih neeoBsnr etMniasf hta sihc ied oresenB rpuGep lsa nfAiceeitbaessmgrht frü e-hnri nud lnshäeekmorfisc Mrndaut umz leZi zsetteg, eid rnnudtaMe dre eniRgo in rehri eeesdnrahnrgua iitWreegkt dnu öenSihhtc euedltzslar.n idPrisgwüeer xTtee drenwe afu aolgVrshc red leMdetrigi erd reBnsoe Gpupre egäsul.thaw engEiizs lrahEscnutkedmenimsg ist ied iasrreticelh titQluäa enesi ex.teTs rZu eBesorn rpGpue eöhgnre nutre deemnra edi todaarMnruenut snoJaehn üK,nh cihriHen sua,rK nRlieed leniäer,Ndrde adleiHgrd ,seirDch eUt anrnmi,mZem tePre ,crkEte Ggroe xF,o Bnrou an,Hi Ute em,arinnmZm haomTs sLcehireb, Wnggofla rhe,Ol dfeaMrn lanohPmn ndu rlaecM a.dAm edr uD cdhibs vor alegrn etiZ egbro, dhchos erimm ichd wngeelant, doch eettjrz mutmk esrm rgda so ov,r du wrshedc ßrg,eev l.thnevsenrac rDum thla cih hcid, os echdsf ihc a,nnk ud ermim erf hicd erteist un off,h ud hcsidb ent gnnedanrwi rreovl erf alle Z.eiet Ich päkfm fer esd rcshgnweiwe otWr nu ddre mit ngEzenugsle un ortedmtz dhgchsee vun nus ,roft ahb chi dsuhumcsn rgeg?neu Wu is edr D,amm edr wu idch lha,t wre pspott sed lenag reetS?w Dei rihfcesi utGl edrw slaanmg kl,at ncsuh udt se ugar ihsc äwf.er Ä leddiM tebsg uff njeed llaF erf hcid etn zu ree:ilerv Mre nmises ron nmnriane lal dse rdnfeteiruaM isher.ce