VölklingenTrickdiebe betrügen Casino-AngestellteOpfer eines Trickdiebstahlwurde die Angestellte eines Casinos in Völklingen. Am Dienstagabend verwirrten zwei Männer die Frau derart, dass sie Wechselgeld für einen 50-Euro-Schein übergab, obwohl sie den Schein zuvor schon ausgehändigt hatte. Anschließend verließen die Männer das Casino. Es soll sich um zwei etwa 30-jährige Männer handeln, die sehr gepflegt waren. Einer hatte ein schwarzes T-Shirt mit Rückenaufdruck, sowie eine dunkle Jeans an und trug schwarze Schuhe mit einem silbernen Absatz. Der zweite Mann hatte kurze schwarze Haare, trug eine Designer-Brille und sprach hochdeutsch.Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Völklingen, Tel. (06898) 20 20.LudweilerUnbekannte zerkratzen VW-FahrerseiteAm Dienstag in der Zeit von 16.30 bis 17.50 Uhr haben Unbekannte einen schwarzen VW Golf, der in der Straße Zum Warndtstadion in Ludweiler geparkt war, auf der gesamten Fahrerseite zerkratzt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 1500 Euro.Weiterhin wurde in der Nacht zum Mittwoch die Seitenscheibe eines in der Goethestraße in Ludweiler geparkter Wagen beschädigt. Die Täter schlugen eine Seitenscheibe des Renault Clio ein. Entwendet wurde nichts.redHinweise unter Telefon (06898) 20 20.EmmersweilerTäter bei Autoeinbruch mutmaßlich gestörtEinen Peugeot 106 haben Unbekannte in der Nacht zum Mittwoch in der Bergstraße in Emmersweiler aufgebrochen. Das Schloss der Beifahrertür wurde beschädigt. Das Handschuhfach war geöffnet, Es wurde jedoch nichts aus dem Wagen entwendet. Ein Zeuge hatte gesehen, dass ein weißes Auto weggefahren war. redHinweise an die Polizei Völklingen, Tel. (06898) 20 20.SaarbrückenCrash unter der Brücke: Polizei sucht Zeugen Verkehrsunfall am Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, unter der Westspangenbrücke: Wie die Polizei mitteilt, fuhr ein grauer Mercedes auf der St. Johanner Straße in Richtung Trierer Straße. Zur gleichen Zeit fuhr auch ein Opel Corsa auf der St. Johanner Straße aus entgegengesetzter Richtung. Er lenkte dabei auf die Linksabbiegespur, um auf die Westspangenbrücke aufzufahren. Dann stießen beide Fahrzeuge zusammen. Beide Fahrer gaben später bei der Polizei an, die jeweilige Ampel habe auf Grün gestanden. redRiegelsbergJohannisfest mit An ErminigDie Saarländische Folk-Band An Erminig möchte, zusammen mit dem Saarforst, am Freitag, 19. Juni, 19 Uhr, mit Musik und Tanz zum traditionellen Johannisfest das Publikum der Scheune Neuhaus begeistern.dla Mehr Informationen und Bestellungen unter Telefon (0 68 06) 10 24 29.