Völklingen-Püttlingen. Am 26. und 27. Juni feiert der THW-Ortsverband Völklingen-Püttlingen, am Wasserwerk Simschel, sein diesjähriges Sommerfest mit Tag der offenen Tür mit der Gelegenheit, sich über die Arbeit des Technischen Hilfswerks im In- und Ausland zu informieren. Unter dem Motto "Technik gestern und heute" gibt es zudem eine große Fahrzeug- und Geräteausstellung. Als Höhepunkt wird samstags eine Großpumpe mit einer Förderleistung von 15 000 Litern pro Minute sowie sonntags eine fahrbare Einsatzleitung (ELW2) vorgestellt, wie sie bei Großschadensereignissen eingesetzt wird.Los geht's an beiden Tagen ab 10 Uhr. Am Samstagabend sorgt die Band Splendid für den musikalischen Rahmen. Für die kleinen Besucher steht eine Spielwiese mit verschiedenen Attraktionen bereit. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Samstags wird eine Erbsensuppe aus der Feldküche sowie Spießbraten vom Grill serviert und sonntags das bewährte THW-Schnitzel. Als Nachtisch steht eine große Auswahl an Kuchen bereit.Das gesamte THW-Team freut sich über regen Besuch. red