Forbach. Le Carreau in Forbach bietet im Februar wieder internationales Theater sowie Tanz auch für Zuschauer ohne französische Sprachkenntnisse. Zuerst kommt der in Genf arbeitende kolumbianische Regisseur Omar Porras nach Forbach. Gezeigt wird Molières Scapin mit deutscher Übertitelung. Für die Vorstellungen am Donnerstag, 4. Februar, und Freitag, 5. Februar, jeweils um 20 Uhr gibt es laut Veranstalter nur noch wenige Karten. Der international gefeierte Kolumbianer bringt Molières berühmte Farce auf die Bühne, in der die Väter ihr Geld dem Glück ihrer Kinder vorziehen. Als verblüffender Manipulierer, charismatischer und geschickter Zeremonienmeister löst Scapin alle Probleme. Er schlüpft durch die Maschen aller Netze, führt die Mächtigen, Reichen, Herren, Väter, Mütter und Söhne geschickt an der Nase herum. Am Dienstag, 9. Februar, 20 Uhr kommt eine Produktion des belgischen Kollektivs Peeping Tom auf die Bühne. In "32 Rue Vandenbranden" werden die Zuschauer eingeladen, eine kleine westliche Gemeinschaft, die es verstanden hat, ihr Zusammenleben zu meistern, mit den Augen eines Spanners (Peeping Tom) zu entdecken. Für seine neueste Inszenierung hat sich das belgische Kollektiv mit neuen Tänzern und Schlangenmenschen verstärkt. Mit seiner ganz eigenen Handschrift bestimme es gegenwärtig das Tanz-Theater in Europa, heißt es vom Veranstalter. redVorverkauf Montag bis Freitag 14 bis 19 Uhr unter Telefon (0 03 33 87) 84 64 34