In der deutschsprachigen Version sprechen sie dabei Deutsch und Englisch. Besonders Vorschulkindern soll der Umgang mit einer Fremdsprache nähergebracht werden. Auf altersgerechte Weise werden Kinder ermuntert, Begriffe zu wiederholen sowie Fragestellungen aktiv in den Spracherwerb miteinzubeziehen. Auch vermittelt die Serie Kindern ein Gespür für verschiedene Kulturen. Werte wie Akzeptanz und Toleranz spielen eine wichtige Rolle.

Zum Inhalt: Dora übernachtet mit ihrem Cousin Diego, Boots und ihrer Mutter in einem Museum. Das Gemälde eines Löwen, der eine Krone trägt, gefällt Dora besonders. Deswegen erzählt ihre Mutter eine Gute-Nacht-Geschichte von einem Prinzen , der von einem fiesen Riesen in einen Löwen verwandelt wurde. Als Dora einschläft und zu träumen beginnt, befindet sie sich plötzlich in der Zeit und Welt des verzauberten Prinzen Michael. Indem sie ihm seinen magischen Umhang zurückbringt, hilft Dora ihm, sich wieder in einen Menschen zu verwandeln. Doch der Weg dorthin ist alles andere als leicht.

Wer jetzt Lust auf "Dora" bekommen hat, sollte heute, 11 Uhr, in der SZ-Redaktion, Telefon (0 68 51) 9 39 69 55, anrufen. Der jeweils dritte Anrufer gewinnt die DVD.