Völklingen. Die Baustelle wurde offenbar ganz kurzfristig eingerichtet: Am Wochenende war, wie bereits gemeldet, die Völklinger Karl-Janssen-Straße zwischen Amtsgericht und Hofstattstraße komplett gesperrt, die Stadtwerke verlegten eine Bushaltestelle und schickten die Busse auf eine andere Innenstadt-Route als gewohnt. Warum gebaut wurde - die Arbeiten dauerten auch gestern noch an, Autofahrer mussten einen kleinen Umweg nehmen -, erschloss sich Anwohnern und Passanten zunächst nicht. Erst gestern war dazu mehr zu erfahren. An einer Gasleitung der Stadtwerke sei Gas ausgetreten, sagte Stadtpressesprecher Uwe Grieger auf SZ-Nachfrage; deshalb habe man rasch arbeiten und auch komplett sperren müssen. Das Gas-Leck sei mittlerweile gefunden und abgedichtet. Heute werde die Karl-Janssen-Straße wieder frei sein. Nur "Restarbeiten" in der Hofstattstraße stünden noch an. Daher lasse sich der dortige Parkplatz heute nur über die Brunnenstraße anfahren. dd