Völklingen. Vor der Oberbürgermeisterwahl in Völklingen am 5. September wird keine öffentliche Debatte im Stadtrat mehr stattfinden. Die für Dienstag, 31. August, 17.30 Uhr, vorgesehene öffentliche Sitzung mit umfangreicher Tagesordnung ist abgesagt worden, weil am selben Abend der Sportverein Wehrden die Einweihung seines Kunstrasenplatzes feiert. Die Fußballer wollen um 18 Uhr beginnen und erwarten Oberbürgermeister Klaus Lorig als Ehrengast. Vertreter der Ratsfraktionen wollten andererseits selbst zu diesem Termin und auch nicht ohne Oberbürgermeister tagen. Lorig will nun am Dienstag nur den nichtöffentlichen Teil der Sitzung, ebenfalls ab 17.30 Uhr, stattfinden lassen. Dort haben es die Ratsmitglieder selbst in der Hand, wie schnell sie über anstehende Grundstücks- und Personalangelegenheiten entscheiden. Die ursprünglich vorgesehene Sitzung soll nun am 16. September stattfinden. er