1. Saarland
  2. St. Wendel
  3. Tholey

Gespräch mit Künstlerin Mahbuba Maqsoodi

Kostenpflichtiger Inhalt: Glasmalerei der Künstlerin Mahbuba Maqsoodi : Sie lässt Kirchenfenster sprechen

Die figürliche Glasmalerei der Künstlerin Mahbuba Maqsoodi ist in Tholeys Abteikirche zu sehen. Damit soll Gottes Botschaft verkündet werden.

s„E wra hers tomlaeoni dnu ee:d“narng So betsirbech nüilKetnsr Muababh oMsaqoid jneen e,Momnt las ise eid von rih leasttgtnee reeFsnt zum trseen aMl in der ifhcrs ernonerevti Akcibiether ni oyheTl snegehe a.th hinldcE oehn die ,rtsGeeü eid os lgean nde rnnueImna eenmgmionne hnt.ate dUn mi eZasplmuiensm mit den reid osnrCtrnfhee vno hdrreGa .iretcRh

siB uz emnje oenMtm erd nWueiffreendrgö erd hrbitAiecke awr se enie ealgn .Reise ihtcN unr üfr edi eecknöeiimehtnBrnd vno S.t uii,rtuaMs reosndn huac frü edi üntresnliK l.tbess fswAnceaehgu ist dei eheut ä-i6egJh3r ni teHar in nanA.hasgfit Sie rwa enei nov eisbne erTnchtö in eenri hmciimesusln ali.Feim nI hmrei cuhB erD„ pforeTn ßwei ntcsih vom M“eer bbhstecrie ied li,nterüKsn adss edi rtubeG eseni sedähncM ni rehri ruutKl eine nnsheöuc rcatcihhN e.si rilcEebk hngniege eni eJgun dsa Lhict red tlWe deürw seid .eteegifr hrI eVatr eahb deje tocrThe sal oettsG ehekcGns nnmgmaoene, spräet saorg eein ucSelh frü eMnchäd rd.tenggeü Sinee shlehsngAetfoescui dnu sine segthcree eneWs ähntet sei kastr g.getärp eiesrF nnkeeD, Lbeie dnu ketespR – ads ehba irh reVta ies .ehgrtle

nA msdeie ernMgo fällt uhnczsät amtset tichL nov audrßen fau ied tes.erFn iMt edmje olrnshaSntne, red uaf ads lGas ft,rfit evriisitnetn cish ndree lerenpsi.abF eneNb rde esnodreebn rpthemAso,ä hlewce edi svnnktelluo esteFrn dem marunnenI rde icrheK ,hcneneks mtmko inneh noch neie beosrened ubgafAe z:u Sie llsone tGtoes aothfBstc kvrneü.nde In meein oteiinnlenaatnr rbeebtWwet ath eid ibAte hacn edm sdenpensa rntleKüs chsetug, enessd üwrEntef idseme rpscnAuh ercgeht nwrdee nöe.nktn Ihc„ wduer leenmphof dun hilciclßhse dng,aeee“nli citlbk aqodMois .ürkczu Die Efnwüret ,beslts os retrvä i,se insee yonman teewertb .dweorn „Dsa ndfa cih sreh .“öhcsn amKu egsa,phercouns schhut nei cäLhenl büer ide Lpeinp red süienlnKrt. E„s nterv ihm,c nwne nma Knust iasireretgotk ni iwhecilb orde mclhn.niä sntKu tsi nei flühGe udn thnic aMnn doer uF.a“r ieblnrtgehuhceGigc sit dre nhnaAgif ersh tgi.ihwc

choD tmi ihr neangw am nEed tcihn urn neie arFu nde breteeWtbw, ednonsr zilguehc hauc enei su.mailM Enei immshlcesui uraF eeilhrt omtsi den ag,tfruA die tnerFes reine hKriec uz gnae,eltst edi umz näsetetl lKoerts esdnscathuDl udn uz ineem cialthnsohek endBdiekrienonert rö.enehg iSe l.acht cIh„ nnak imr ncsoh letnsl,rvoe ssda edi ennMsceh rteitriri “rnaw.e Dei ebiAt elhyTo esi mugit egewsne und hbae eneni aslieftepiebnh gWe n.eelgihgsncea ieDres ceeesntprh dem gsiiteetZ dse Jth.dreu1n2 rhsa dnu sie wnhesüc ih,sc dass re winSrgkunglai be.ah „So wsate iew hire uz ,renbele itbg rmi uHgnonff frü ied ihhtcMn.ees sE lsäts cimh nadar ngeal,ub sdas man ide von eseMnhcn nfesghfeacen nzenreG btneirercüehs a“n.kn

Acuh dei red e.Rlginnoei „Ihc tieekraezp lael geeW zu ot“G,t tags so.qMadoi uNr ide öeszeeirsnchrrt oFmern hnlee sei .ab „Dnen sad its ticnh tosGte l.Wiel Gtot heerticnvt it“n.ch rüF die ä6ghe-3riJ sti erd trO sed sneGulba dsa .Hzre eSi ath ürf sich nneei eniefr Wge lä,thgwe uablgt na ,ottG arbe cnhit gtsren na iene Rnli.goie rnhedäW edr öngEwfrecuoshfn der ibkthreAeic aht ise ide ssenMe fertg.meieti Dei ä,Gdweern ide mugtSnim – asd ies csenönuwhrd ewgnese. nI laeln eegoinliRn gbee es eside erlfhiicene ndu stniaetsnrene itR.ne re„D Uihdetsenrc sit eusrn ,hitcum“eR tednfi eis.

eiD nKtus tatr im Arelt vno 61 ahnrJe ni oqiosdMas eben.L Mti red absilrEun rreih Erntel namh eis nlcierhattruM ibe Fzla aosqoMi,d miehr sptrnäee nEhae.mn hcI„ bahe in thagsAnianf hcssiPeer aiueMenrltaiirm tnel,gre ied icsh an nnnaeOetmr rcgejiehl rAt entoi,“ritre zlräthe ide in cMnhneü leneebd iüKer.lnnts elweieisT ise deise reeiMal uhac fhiglrüci, rbae htcin os ilhtsaiecrs eiw ni dre ceäihnprseou .tusKn eeDis neterl esi hdnerwä rhies isSmduut ni ussldRna nen.ken eiS nud rhi anMn laFz tnaeht iSenpiedtn lheeartn dnu nerevileß 8019 hire amtHie – tmi edm sWnuch im p,ecäkG chan dem ssshAbluc ezrcuznukrh.eük hcoD fnnAga red -19r90areJhe rerchhtse rKgie ni hngfista.nAa ieD nieedb eüt,lrsKn dei zinewscnhi enErtl onv iwez enöShn wr,ena rleietenh ylsA ni ulentsa.hcDd

oVn nde vlneie rK,esnültn tmi deenn hsic iMdaooqs ni himre Smuduit fsegb,ehitäct hta ies ovr melal riene ni derbrsnoee Weeis e.nsanopegrhc cIh„ inb ein anF vno nav og,Gh“ tags .ise h„cI ,lieeb eiw re matgle nud ebraF ehnsege .“tha Sie heba rmmie dsa leGhf,ü sdas in enines kerenW twsae .beirrvei Es sie ,tnhcsi saw shci mti emd loßebn ueAg kernnene sela.s Erhe eeni efiet iEge,enr eeni gednsiät egw.nBueg Ic„h ebeil as,d“ stag sei und ierh befanientru eunAg lnnufke die.ab

saW ireh ngeeie Ktsun teiftf,br os ehab sie ivel eepim,etntrerix estts scih tesslb iaebd uste.chg slA eis eiMtt rde -er9r9a0J1he anch üenhncM am,k eerntl ise trdo sad iMmeud aGsl ,nenkne aws eis rtsoof rnaeiiteszf. „iDe Wkginur nvo cLthi tsi ieb Glas ggi.atlew Es iwrd hctin ekfetlrtrie ewi ebi eniem dlmeäGe, se tghe urh.dc sDa tmcah ied eibrAt öshcn udn rhsigicwe c,lihgze“u rthcibbees idMsoo.aq Sei tah ohcns rovzu Kneecnfetsirhr sgtttalee – üfr äeustserGhot in ehrÖriesct und ni nde .UAS Earmstls ni Ktnkato mti bibclhsein eGltsetan mak sie brae etierbs in .asfginanAht nUd zrwa hrucd edi läzuhEegnnr hrier tGroßme.urt oS lnteer sie untre rdenm ea sJe,us oa,Nh oMess nud Abamhra nknne.e

Ehe eis hsci ab mbetpreSe 0812 an ied Etewfrnü uz den 43 Fsnenter dre Ahtcrieikbe mchet,a euhbetsc eis dsa ousGhe,astt um nie lfhGeü rfdaü zu nembko.em „chI sehe memir den tgmaense ,sluyZk u,wggerenbbFean die dee,erkrnwieh knei nAngaf deor ,Eden dsrnone neie tAr ,Ks“ire äterlutre dei enKtüsli.nr lsA eorVagb rfü rihe reAtbi tteah sie das ßMa erd renFtes dnu n,sÜbrheitcfer edi rde tnenvKo glegfetste etaht. eSi eruetf ichs eürb ied reiitFeh in der eratrttiInpo.ne „trsE eähgticfebs chi cmih tmi uRma udn rom,F ndan tmi den e.nh“Tme tZsähcnu ncihzee sei fezn,skzeltiistBi ied ig,enze eiw edi iopKmosiont neeuashs los.l Dnan stenthene entbawefüFrr mi ronkkeert Mßa. Deeis emduirew ndinee edn sttGn-estWekräal las nr.algVoe eD„i azlpeiiensSt in dne ketetWnätsr seheerncbp chis mit nde lrK“tnenüs, lktrräe ied ä.hr3gJ6-ei Es ise whgc,iit dass ise derne eosnInnit eere.vhstn Afu erd sBsia rde csephäerG esehettnn s.rtMeu Udn rduhc ies wmrideeu das rrut.eVnea sa„sSod mna adnn chau llsaoenss ankn“, atgs Moqia.dso Dei Steiezialpns in dne reeWktnäts thteän ied setneb hhcsitncene teiöchieMgnlk dnu lnebdi ma dEne mit dem Kenütslr nei Taem. b„erA red ztteel tSicrh its m,er“ien eehttsg Maodsoiq und tc.läehl

eDi reenbtiA na edn FeetrsinbA-nte urnedw zu himre eH.artkppjtuo „Ihc messtu aplerall an ziew tesWttkären li,erfen tdami eendr brAeit gtereewnhie ,“nnkeot shrtlcide e.si Iezhnicwsn dsin dei wrenfEtü ürf leal 34 Fsnrete r.eftig rgnsdelilA disn ocnh ihtnc alle a.gutbeein Sei ilkbtc uaf neje tresFen na erd Sit,sedeü die cnho sad nbleka Gsla zngeie. I„hc inb setlbs hsre srct,ikih sad breitt hcim ,na“ tgteseh e.si hcAu ikutnkvtsoer itKkri mhene esi rngee a.n eiS sti ,zturüegeb dssa man adnra wse.ach eSi tsläs rhie iclkBe r.andenw hc„I bni nciht tim lmlea zeiedufn,r areb ied nsotioKpoim tis hacu noch hncti uz Ed.e“n

Im ttlnzee tMenom conh sewat ären,dn meeni lfhüGe fonelg – ucah sad tis ubbaMah siMoqoda. So hbea ise edi nonndugrA rde elieennnz lnemeeEt ibe Sna„tas S“uzrt mi tneseW des autoteGseshs nhco nmalei ädenrtve.r Dsa ersFent ltegi wtaes vtsertcek ebmi fguangA zur rgOe,l zeitg eiw ,tSana dre rläenkAg mi lHmim,e sau mejne .tsrüzt E„s tis ni snreenu dHäne,n eiw wri ciaheansst eülfhGe mti retnufVn reutn onlloeKrt bnengr.i saD treawrne iwr onv neiem ,ce“ensMhn gsat dio.Mosqa eiB ellar rehtii,eF dei dei ei-gä3rh6J eib rihre Airtbe gesnoens ath, esi se rih brae ahcu wtgiihc eeegn,sw dsas shic ide ceönhM mit den fwtenrnEü üwlflen.ohh eDhra gba se vleie phsäceGer, tgeu pechGä.ser We„nn hcnsneMe hcsi ni erd eTife ervthees,n andn ealfln aell nzGenre e“gw.

noV der catneerrglhehabt ungDlerstla von madA nud avE its Mdisoqoa ni ineme rndOberseftganee mi üednS beneicahgw. lHät scebwlüeeihir Eva nde plAfe las lmboSy rfü dne nlnSealüdf ni e,ndänH lsäts iaodqMos hcau dAam eine ruhtcF regtn.a Irh n,sWhuc ien ecehnZi üfr die liehGcbehgurencgti uz ztnees, bhae die eAibt otosrf zaktpe.eirt ralÜble äfennd schi ieslieBpe frü ied rkUurgcdnüent rde F.rua „nWne wir snu nov neside nteKet eebenrfi htcnm,eö adnn ssum se onv enbedi Stenie enechehgs – eagsn“memi, so dei riestln.üKn sE tbgi sloa cuha neie sBhcfoatt in edr Bcaht.otfs

einKe Fa,erg in den ntsoKnepoiiom edr inslüerKnt nkan ichs der cBrtaeerht .nivelreer Dnne es itgb so veli uz kctened.ne rdWi rde Bruecehs ähcutnzs nvo den tfkavollr deeanrnhslt Fnbear nga,zegeno nsid se mi säecnnht Meomnt eid rcrskntaskusudae rue,ginF ,etsGen leäghiunz ,ieDtlsa ied hni lfsn.ese oS nahcm nreie ohtff ad fau iene kEglrränu erd nnrtsliKeü. ohcD aMisqood hmtecö hFrteiei ndu eekni trWeo, dei ewats .gezenrenb I„ch abeh imene Gkeneadn udn lfüGehe rdckugteasü nud möceht inthsc nkleä.rre hcI sücwhen im,r dssa chi mit den enftwErnü eswta eiriietinn dun in Bgnguewe gbrneni kan.n Ihc ehsnücw mir, ssda ide uetLe ase,nhuc reaFgn eeltnls nud dann bsselt afu eid Shecu eg.e“nh

iosoaMdq slstbe raw iseenztble in riher tKuns ieen ,chneSdue hta niee esdnaenpn eeiRs .mnemuontrne eiW eni Scammwh bhea esi rmmie edi kecürndEi um eis uehmr ngf.nmmeaoeu ,Sie eid sau tAaganhinsf ebrü Rnsldsau cahn sudnelcDtha m,ka etchrebbis eaHimt asl eni .üGlhef nUd os ist unn ucah lToehy ein shecsbni ierh atiHm,e dnne ihre sit ine leTi ihrer nGedkean, heirr tKusn e.szuuha

eyletihatbowwwe.d.-