MarpingenSommerschnitt bei ObstbäumenDer Obst- und Gartenbauverein Marpingen lädt für Samstag, 7. August, um 14 Uhr zum Sommerschnitt in den Hausgarten seines Mitgliedes Hermann Straß, Am Biehl 49, ein. Alle Interessenten, auch Nichtmitglieder, können daran teilnehmen. redHirsteinAusflugsfahrt zum Frankfurter FlughafenDer Obstbau- und Vogelschutzverein Hirstein unternimmt am Sonntag, 8. August, seine jährliche Ausflugsfahrt. Ziel ist der Flughafen in Frankfurt. Abfahrt ist um acht Uhr am Musikheim. Unterwegs gibt es ein saarländisches Frühstück, und in Mainz kann die Altstadt besucht werden. Abschlussstation der Fahrt ist Schloss Dhaun. Mitzubringen ist der Personalausweis. seSt. WendelVertretung für Ortsvorsteher Kurt WieseDer Ortsvorsteher der Kernstadt St. Wendel, Kurt Wiese, ist in der Zeit vom 14. August bis 5. September nicht im Amt. Er wird vertreten von Manfred Jung, Berschweilerstraße 7a, Telefon (0 68 51) 7 01 30. red